从法语语言环境到英语语言环境的数字本地化在 Rails 中不起作用答案

【问题标题】：Localization of number from french locale to english locale not working in rails从法语语言环境到英语语言环境的数字本地化在 Rails 中不起作用
【发布时间】：2016-01-12 09:25:41
【问题描述】：

据我们所知，与英语相比，法语数字使用“，”作为小数分隔符。

例如：英语：10.25% 是法语：10,25%

我能够成功地将英文数字翻译成法文：

number_with_precision(121.45, locale: :fr)
#=> 121,45

但我无法将法语数字翻译成英语：

number = number_with_precision(121.45, locale: :fr)
number #=> 121,45
number = number_with_precision(number, locale: :en)
number #=> 121,45

该号码仍为法语区域设置。

这是我的 en.yml：

en:
  number:
    format:
      delimiter: ! ','
      separator: '.'
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

这是我的 fr.yml：

fr:
  number:
    format:
      delimiter: ! ','
      separator: ','
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

我的翻译文件中是否存在导致此问题的错误？

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails ruby localization

【解决方案1】：

您所认为的“英语到法语”并不是“来自英语”。 121.45 是一个 Ruby 数字文字，既不是英语也不是法语（尽管文字本身使用英文表示法中的小数点，尽管它使用下划线作为分隔符，不像英语使用逗号）。

在您所谓的“法语到英语”中，您传递的是法语格式的字符串。这就是为什么它不起作用。 number_with_precision 应该如何知道传递的字符串是用法语表示法编写的？

【讨论】：

我明白你在说什么。在这种情况下应该如何处理？如果我得到法语的数字字符串，是否有内置的 rails 方法可以将其转换为英文格式？
我不确定你是如何在 Rails 中做到这一点的，但 twitter-cldr gem 很适合。