iOS 如何在 Cordova / Phonegap 构建中执行本地化？

Question

我正在尝试以不同的语言显示我的应用名称。

1. 英语
2. 中文（简体）
3. 中文（繁体）

我正在使用 phonegap build 来构建应用程序，因此无法使用 xcode。

因此，我在 res 文件夹上手动创建了 3 个包含相应 InfoPlist.strings 文件的文件夹，例如：

• en.lproj/InfoPlist.strings
• zh.lproj/InfoPlist.strings
• zh-hant.lproj/InfoPlist.strings

zh-hant.lproj 文件夹中的 InfoPlist.strings 文件示例：

我的 config.xml 将这些行复制到相应的文件夹并分别使用它。

        <resource-file src="res/zh-hant.lproj" target="zh-hant.lproj" />
        <resource-file src="res/zh.lproj" target="zh.lproj" />
        <resource-file src="res/en.lproj" target="en.lproj" />

        <!-- copy localization file -->

        <resource-file src="res/zh-hant.lproj/InfoPlist.strings" target="zh-hant.lproj/InfoPlist.strings" />
        <resource-file src="res/zh.lproj/InfoPlist.strings" target="zh.lproj/InfoPlist.strings" />
        <resource-file src="res/en.lproj/InfoPlist.strings" target="en.lproj/InfoPlist.strings" />

        <config-file platform="ios" parent="LSHasLocalizedDisplayName" mode="replace">
        <true />
        </config-file>

        <edit-config target="CFBundleLocalizations" file="*-Info.plist" mode="overwrite">
            <array>
                <string>en</string> <!-- english -->
                <string>zh</string> <!-- chinese (simplified) -->
                <string>zh-hant</string> <!-- chinese (traditional) -->
            </array>
        </edit-config>

问题是当我在 iPhone 上安装应用程序时，翻译不起作用。我当前的语言设置为英语，我得到了英文名称。

当我将语言更改为中文时，它没有反映（翻译不起作用，即仍然是英文）。

我该如何解决这个问题？有什么我想念的吗？

Answer 1

如果您想调试本地化，您需要编辑您的方案，如here 所述。