带有重音字符的 Java 属性文件答案

【问题标题】：Java Properties File with accented characters带有重音字符的 Java 属性文件
【发布时间】：2015-02-06 10:33:59
【问题描述】：

我正在尝试从文本文件加载属性，但重音字符 (saül) 采用不同于 UTF-8 的编码，如何避免？

我的属性文件有一个带有重音字符 (saül) 的属性。当我远程调试时，我发现 properties.load(bufferedReader); 将其视为 saÃ¼l 所以当我写入另一个文件时，它会被写入 saÃ¼l，我在应用程序的其他任何地方都有 UTF-8 编码。从文件中读取属性时，我不确定自己做错了什么。

try {
    final String propertyFilePath = System.getProperty(JVM_ARGUMENT_NAME);
    if (StringUtils.hasText(propertyFilePath)) {
        setLocalOverride(true);
        resource = getApplicationContext().getResource(propertyFilePath);
        BufferedReader bufferedReader =
            new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(propertyFilePath), "UTF8"));
        properties.load(bufferedReader);
        externalFilePasswordConfigurer.afterPasswordPropertiesSet(properties);
        LOGGER.info("ExternalFilePropertyConfigurer UTF-8 Reader");
    }
    setProperties(properties);
    logProperties(properties);
} catch (Exception e) {
    LOGGER.error("ExternalFilePropertyConfigurer setter failed to set properties: ", e);
    throw new RuntimeException(e);
}

【问题讨论】：

How to use UTF-8 in resource properties with ResourceBundle 的可能重复项
我不认为这是重复的（ResourceBundle vs Properties）。
也就是说，我不确定我是否理解这个问题。如果属性文件使用的是非 UTF-8 编码，那么对 InputStreamReader 使用不同的参数？
同意@bkail。应该更改 InputStreamReader 的字符编码参数。
大家好，感谢 cmets，我的属性文件有一个带有重音字符 (saül) 的属性。但是，当我进行远程调试时，我发现 properties.load(bufferedReader); 将其视为 saÃ¼l，因此当我写入另一个文件时，它被写入为 saÃ¼l，我在其他任何地方都有 UTF-8 编码应用。从文件中读取属性时，我不确定自己做错了什么。

标签： java spring utf-8 properties-file

【解决方案1】：

老问题，但据我所知，任何 .properties 文件都必须采用 ISO-8859-1 字符集，否则会有麻烦。

当属性文件中需要重音字符时，必须将每个字符替换为其 unicode 版本。在这种特殊情况下，“saül”必须更改为"sa\u00FCl"，其中\u00FC 是"ü"。

另一种解决方案是将文件类型从 .properties 更改为 .xml

See java documentation here:

load(Reader) / store(Writer, String) 方法加载和存储一个简单的基于字符的流的属性下面指定的面向行的格式。负载（输入流）/ store(OutputStream, String) 方法的工作方式与 load(Reader)/store(Writer, String) 对，除了输入/输出流以 ISO 8859-1 字符编码编码。字符不能直接用这种编码表示可以写成 The Java™ Language 3.3 节中定义的 Unicode 转义规格;转义中只允许使用一个 'u' 字符顺序。 native2ascii 工具可用于转换属性文件往返于其他字符编码。

【讨论】：

【解决方案2】：

我知道这个问题很老，但我遇到了同样的问题，不想将重音字符更改为其 unicode 编码版本。

所以我在我的 pom.xml 中添加了以下插件

<plugin>
    <groupId>org.codehaus.mojo</groupId>
    <artifactId>native2ascii-maven-plugin</artifactId>
    <version>2.0.1</version>
    <executions>
            <execution>
                    <goals>
                            <goal>resources</goal>
                    </goals>
                    <phase>process-resources</phase>
                    <configuration>
                            <srcDir>src/main/resources</srcDir>
                            <targetDir>${project.build.outputDirectory}</targetDir>
                            <encoding>${project.build.sourceEncoding}</encoding>
                            <includes>
                                    <include>message.properties</include>
                            </includes>
                    </configuration>
            </execution>
    </executions>
</plugin>

您可以在此处阅读有关该插件的更多信息 https://github.com/mojohaus/native2ascii-maven-plugin

【讨论】：