Grails：组织 i18n 包答案

【问题标题】：Grails: Organizing i18n bundlesGrails：组织 i18n 包
【发布时间】：2015-05-04 13:13:03
【问题描述】：

我看到在grails-app/i18n 下有大量的messages*.properties 捆绑包。我想国际化我的应用程序，但每页有 1 个“捆绑集”。 bundle set 我的意思是，一组包含相同文本但针对不同语言的捆绑/属性文件。例如，如果我希望我的网站支持英语、法语和西班牙语，那么我的“关于”页面可能会有一组 3 个捆绑包：

about.properties（英文）
about_fr.properties（法语）
about_es.properties（西班牙语）

如果我的应用程序包含 100 个页面，并且我每页有 3 个属性文件，那么我最终将在 grails-app/i18n 下拥有 300 个属性文件！那是一罐蠕虫！

我想知道是否可以在grails-app/i18n 下添加子文件夹并以分散的方式组织它：

myapp/
    grails-app/
        i18n/
            about/
                about.properties
                about_fr.properties
                about_es.properties
            contact/
                contact.properties
                contact_fr.properties
                contact_es.properties
            fizzbuzz/
                fizzbuzz.properties
                fizzbuzz_fr.properties
                fizzbuzz_es.properties
            ... etc.

这将使代码更好/更干净/更有条理。如果可能的话：

我只是在grails-app/i18n 下创建文件夹/包，还是有我可以使用的 Grails CLI 命令（例如，grails create-i18n-bundle about）？
然后如何从 GSP 中引用我的嵌套包？例如，在我的about.gsp 中，我是否只使用：<g:message code="about/foo.bar" />？

【问题讨论】：

标签： grails internationalization

【解决方案1】：

Grails 获取 grails-app/i18n 文件夹下的所有包。因此，您可以为每个组创建一个文件夹。

引用它们就像在 messages.properties 中一样简单。我的意思是，如果你有：

grails-app/i18n/messages.properties

foo.bar = foo bar

grails-app/i18n/about/about.properties

bar.foo = bar foo

你可以在你的 gsp 中做：

<g:message code="foo.bar"/>
<g:message code="bar.foo"/>

这里有一个简短的文档：https://grails.org/wiki/Internationalization

【讨论】：