用不同的语言制作一个应用程序答案

【问题标题】：Making one application in different languages用不同的语言制作一个应用程序
【发布时间】：2011-06-01 08:36:35
【问题描述】：

如何为多种语言制作一个应用程序？

我听说 Apple 拒绝只包含不同语言的应用程序。那么如何更改特定国家或语言的图像、文本和图标呢？

我向 App Store 提交了三个应用程序。但是，它们的差异仅存在于语言（或图像中的语言/文本）之内。这就是他们两个被拒绝的原因。现在我想为我想支持的所有国家/语言制作一个应用程序。

【问题讨论】：

标签： iphone image icons country

【解决方案1】：

Apple 完全支持并明确接受不同语言的本地化。

看这里：Internationalization and Localization，特别是这个示例：International Mountains。

如果两个应用程序的唯一区别是语言，则您不能同时发布两个应用程序。这违反了 App Store 规则中关于制作功能相同的应用程序的规定。

解决方案就是我向您指出的：您可以轻松地在同一个应用程序二进制文件中包含多种语言支持。所以，加油吧……

【讨论】：

【解决方案2】：

Cocoa 内置了对本地化的支持 - 有一个 entire section of the developer site 专门讨论这个主题。

但是，一个好的开始是阅读Internationalization Programming Topics 文档，因为这将引导您完成向您的应用添加其他字符串资源等的过程。

【讨论】：

我找到了一个很好的教程，它很好地解释了我的担忧。 adeem.me/blog/2009/05/10/…

【解决方案3】：

Apple 支持 33 种语言。以下是语言列表：

en, 
fr, 
it,
de,
ja,
nl,
es,
pt,
pt-PT,
da,
fi,
nb,
sv,
ko,
zh-Hans,
zh-Hant,
ru,
pl,
tr,
uk,
ar,
hr,
cs,
el,
he,
ro,
sk,
th,
id,
en-GB,
ca,
hu,
vi

您可以使用此代码找到您的本地语言：

NSUserDefaults *defaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults];
NSArray *languages = [defaults objectForKey:@"AppleLanguages"];
NSString *currentLanguage = [languages objectAtIndex:0];

现在您可以根据自己的意愿放置if 条件，如下所示：

if ([currentLanguage isEqualToString:@"it"])
    imgView.image = [UIImage imageNamed:@"italy.jpg"];

if ([currentLanguage isEqualToString:@"en"])
    imgView.image = [UIImage imageNamed:@"america.jpg"];

if ([currentLanguage isEqualToString:@"fr"])
    imgView.image = [UIImage imageNamed:@"france.jpg"];

//Where imgView is an UIImageView declared globaly in viewcontroller.h part.

【讨论】：