正确引用参数以调用 su -c

Question

su -c 采用单个字符串参数，该参数传递给$SHELL -c。如果手动完成，这会使运行更复杂的命令成为引用的噩梦。我想要什么：将"$@" 转换为一个字符串的函数，由目标shell 适当地解析。为简单起见，我们假设目标 shell 与当前 shell 相同，或者是一个简单的 (b)ash。

# Naive implementation:
run_su() {
  /bin/sh -c "$*"
  # To emulate su targetuser -c
}
run_su echo "double  spaces"
# Output: double spaces
# NOte the missing double space

我知道sudo 会以正确的方式做到这一点。但我不想依赖 sudo，除非我们绝对必须这样做。

# This does the right thing
run_sudo() {
    sudo -u targetuser "$@"
}
run_sudo echo "double  spaces"

Answer 1

如果你可以假设 bash，那很简单：

/bin/bash -c "$(printf "%q " "$@")"

对于 POSIX sh：

quote() {
  for arg
  do
    var=$(printf "%sx" "$arg" | sed -e "s/'/'\\\\''/")
    var=${var%x}
    printf "'%s' " "$var"
  done
}
/bin/sh -c "$(quote "$@")"