Unicode 字符不使用 PIL ImageFont 呈现

Question

我正在尝试使用绘图字符编写 tiff 图像，但所有有问题的字符都显示为：

框画字符（例如“┌─┐│└┘╞═╡╤╧╘╛”）直接粘贴到源代码中，保存到文本文件时它们正确显示，但我没有了解他们为什么没有出现在图片上。

这是我用来绘制图像的代码示例：

# coding=utf-8
text = "┌─┐│└┘╞═╡╤╧╘╛"
from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont, TiffImagePlugin
img = Image.new("1",(1200,1600),1)
font = ImageFont.truetype("cour.ttf",14,encoding="unic")
draw = ImageDraw.Draw(img)
draw.text((40,0), text, font=font, fill=0)
img.save("imagefile.tif","TIFF")

我在 Windows 7 上使用 python 版本 2.7.2。

Answer 1

我不确定哪一个是你的问题，因为有多种方法可以解决这个问题，所以我将介绍所有可能性：

首先，确保文件实际保存为 UTF-8。默认情况下，记事本和许多其他编辑器将以您的系统编码保存文件，这可能类似于 cp1252。测试“看起来正确”和“当脚本将这些字符写入文件并且我在记事本中打开该文件时，它看起来正确”并不能告诉您任何信息；显然，如果你保存一个 cp1252 文件并以 cp1252 格式打开它，它看起来是正确的。

仅仅在顶部添加“coding=utf-8”并不会神奇地改变文件的保存方式（除了一些智能编辑器，如 emacs）。它只是告诉 Python“这个源文件是 UTF-8”，即使它真的是别的东西。因此，Python 最终将您的 cp1252 解释为 UTF-8 并获得 mojibake，就像用 a-with-circumflex 代替画线字符。

您通常最好使用显式反斜杠转义符，例如 \u250c 而不是 ┌─，尤其是当您甚至不知道如何判断文件是否为 UTF-8 时，更不用说如何修复它了。

其次，您几乎不想将非 ASCII 字符放入 str 文字中；除非您有充分的理由不这样做，否则请使用 unicode 文字。

最重要的是，如果您将draw.text 传递给str，PIL 将使用您的默认字符集对其进行解码——这也可能不是 UTF-8。因此，即使到目前为止所有其他内容都是正确的，您的代码也会移交一些 UTF-8 以解析为 cp1252，所以再次mojibake。使用 unicode 文字可以完全避免这个问题；否则，您需要通过text.decode('utf-8')。

综合起来：

text = u"\u250c\u2500\u2510\u2502\u2514\u2518\u255e\u2550\u2561\u2564\u2567\u2558\u255b"

现在编码声明和用于保存文件的实际编码无关紧要，因为文件是纯 ASCII。

但您可能仍然会得到缺少字符的矩形，因为许多字体没有画线字符。我不知道你的cour.ttf 是什么，但我在我的系统上发现了两种Courier TTF 字体，一种来自旧的Mac OS，一种来自Windows XP，但都没有。如果这是您的问题，您显然需要使用不同的字体。

另一种可能性：如果您仍然通过上述修复获得 mojibake，cour.ttf 可能不是 Unicode 排序的字体文件，而是较旧的 TTF 排序之一。字体查看器应该会显示文件的 TTF 顺序。 （我很确定 Windows 自带一个，但我不知道它在 Windows 7 中的位置或如何使用它。）然后你需要在加载时传递正确的东西来代替 'unic' 作为 encoding字体。但是大多数不是unic 或symb 的字体可能无论如何都没有画线字符。