如何以编程方式 Kindlize .HTML 或 .DOCX 或 .PDF 文件（使其支持 Kindle）？

Question

经验观察使我得出结论，当我将书籍文件上传到 CreateSpace（印刷书籍）时，最好从 .pdf 文件呈现它们。 Kindle（电子书）格式 OTOH 以 .docx 文件形式提供时效果更好。

不过，它们仍然远非完美。我创建了一本只包含文本的书——一种英文字体，然后是另一种字体，加粗，用于交替翻译成西班牙语的段落。平装版看起来不错。以下是它的显示方式：

不过，该文件的 Kindle 版本“比一袋烟头丑 9 倍”（或者至少比内布拉斯加州简单）：

如您所见，它在段落之间没有中断（除了换行符 - 大呼！），并且不保留西班牙语段落的粗体格式 - 甚至章节标题格式！ Kindlizing 过程显然认为所有文本都是平等的 - 没有尝试特殊格式！

所以，由于 Kindle 渲染过程显然不能正常工作（给他们提供我提供的用于创建图书文件的相同 PDF 时更糟糕 - 由于某种原因，渲染内容中缺少部分内容），是否存在一种我可以以编程方式（在 C# 中）处理文件（HTML、DOCX 或 PDF）的方法，这将使渲染的 Kindle 文件看起来像平装本（保留段落分隔符和粗体格式）？

更新

我下载了Calibre（试过了，就是这样），把谷歌屏蔽了，说天要塌了，Calibre会毁了我的浏览体验。爸爸烧吧，如果这是正版软件，谷歌为什么要屏蔽它？！？

更新 2

我尝试使用 Firefox 下载 Calibre，但虽然没有错误消息，但它根本不会下载文件。所以也许它也在阻止它，但是“默默地”。

Answer 1

kindlegen 是亚马逊的工具，用于获取 HTML 等输入并将其转换为 MOBI 文件。过去我们在 Rails 项目中使用过它并取得了很大的成功，您可以随时使用命令行来运行它。

Calibre 是一个第三方工具，它可以接收更多格式（PDF、EPUB 等）并输出更多格式。这是一个绝对合法的工具，具有非常有用的命令行界面 (ebook-convert)。

对于我们的项目，我们无法在 CentOS 服务器上安装 Calibre，因此我们最终只使用了 kindlegen 并转换了 HTML 文件。实际上，具体来说，我们将 OPF 文件与各种图像、html 文件、toc.ncx 文件等一起创建一个.mobi 文件以供最终发布。

您可能还想查看 Kindle 支持哪些字体，并确保正确指定了您的字体和样式。来自亚马逊的This PDF 很好地描述了什么是有效的 CSS。