【发布时间】：2021-01-23 11:27:27
【问题描述】：
我有一些完全用非英语（土耳其语）语言编写的内容。 （所以，我在顶部有<html lang="tr">。）在文本中，我使用了该语言的一些术语。我想为这样的术语添加一些“半视觉”内容，以提供其英语等效项（可能使用title 属性），以防读者想知道术语的确切英语等效项 em>（可能是通过将鼠标指针移到 term 上）。
<dfn> 标记不适用于此目的，因为大多数时候我不会在其祖先元素中定义 term；我只会使用它。一个简单的替代方法是将 term 包含在 <span> 元素中，并使用包含 term 的英文等效项的 title 属性。例如，
bla bla bla <span title="format">biçim</span> bla bla bla...
这里的“format”是非英语术语“biçim”的英语等价物。
请注意，在大多数情况下，我不希望 term 的呈现方式与其周围的文本不同。
实现这种语义需求的最佳 HTML5 标记是什么？
【问题讨论】：
-
如果你使用
title属性，浏览器会自动渲染一个tooltip。听起来您想实际修改该术语？ -
使用标签的
title属性显示的工具提示对我来说是可以的（虽然它不能在移动设备中使用）；而且我不想就地修改 term 。我的问题是关于哪个 HTML5 标记比简单的<span>标记更合适（语义上）。 -
似乎没有特定的确切标签：developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/…（如果翻译可能是 rtl 而不是 ltr，则可能是 bdi）
标签： html semantic-markup