微软翻译 XML 解析

Question

我在解析来自 Microsoft Translator (Windows Azure) 的翻译文本时遇到问题。我遵循here 中的示例，但是，当我尝试在 VS XAML 文本框中显示翻译后的文本时，输出为：System.Data.Services.Client.QueryOperationResponse`1[Microsoft.Translation]。

提交的查询是正确的，但是当我在浏览器中输入它时，它不会在屏幕上返回翻译（它只显示文本“翻译”和提交时间），但是页面源给出了一个 XML 文档，在Text 标签内正确翻译。

这是我的 C# 代码：

var serviceRootUri = new Uri("https://api.datamarket.azure.com/Bing/MicrosoftTranslator/");
var accountKey = "correct account key";
TranslatorContainer tc = new TranslatorContainer(serviceRootUri);
tc.Credentials = new NetworkCredential(accountKey, accountKey);

var translationQuery = tc.Translate(NameInput.Text, "en", "es");
textBox1.Text = translationQuery.Execute().ToString();

页面源（XML输出）：

> <feed xmlns:base="https://api.datamarket.azure.com/Data.ashx/Bing/MicrosoftTranslator/Translate"
> xmlns:d="http://schemas.microsoft.com/ado/2007/08/dataservices"
> xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/ado/2007/08/dataservices/metadata"
> xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
> <title type="text" />
> <subtitle type="text">Microsoft Translator</subtitle>
> <id>https://api.datamarket.azure.com/Data.ashx/Bing/MicrosoftTranslator/Translate?Text='Mundo'&amp;To='en'&amp;From='es'&amp;$top=100</id>
> <rights type="text" />
> <updated>2012-04-18T10:02:42Z</updated>
> <link rel="self" href="https://api.datamarket.azure.com/Data.ashx/Bing/MicrosoftTranslator/Translate?Text='Mundo'&amp;To='en'&amp;From='es'&amp;$top=100"/>
> <entry>
> <id>https://api.datamarket.azure.com/Data.ashx/Bing/MicrosoftTranslator/Translate?Text='Mundo'&amp;To='en'&amp;From='es'&amp;$skip=0&amp;$top=1</id>
> <title type="text">Translation</title>
> <updated>2012-04-18T10:02:42Z</updated> 
> <link rel="self" href="https://api.datamarket.azure.com/Data.ashx/Bing/MicrosoftTranslator/Translate?Text='Mundo'&amp;To='en'&amp;From='es'&amp;$skip=0&amp;$top=1"/>   
> <content type="application/xml"> 
> <m:properties> <d:Text m:type="Edm.String">World</d:Text> </m:properties>
> </content>
> </entry>
> </feed>

我尝试按照here、here 和here 以及Linq 的改编代码从XML 中提取翻译后的文本，但它不会从未保存的文件中读取。使用已弃用的 Bing 翻译器，我设法使用 XElement.Parse(translatedText).Value 命令获取解析后的文本，但该命令现在不起作用。有没有办法从这个文档中读取（从页面源解析），或任何其他方式来获取翻译文本？

Answer 1

你得到的输出看起来像一个提要。 .NET 框架已经有一个类可以让您轻松地处理提要，即 SyndicationFeed 类。在自己构建解析器之前，我建议你先看看这个类，看看它是否已经满足你的需求。

资源：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.servicemodel.syndication.syndicationfeed.aspx

更新：使用 SyndicationFeed 解析 XML 输出的示例

        var settings = new XmlWriterSettings
        {
          Indent = true,
          IndentChars = " ",
          OmitXmlDeclaration = true,
          Encoding = new UTF8Encoding(false),
        };

        using (var textReader = new StringReader(<YOUR STRING HERE>))
        {
            var xmlReader = XmlReader.Create(textReader);
            var feed = SyndicationFeed.Load(xmlReader);

            foreach (var item in feed.Items)
            {
                using (var tempStream = new MemoryStream())
                {
                    using (var tempWriter = XmlWriter.Create(tempStream, settings))
                    {
                        item.Content.WriteTo(tempWriter, "Content", "");
                        tempWriter.Flush();

                        // Get the content as XML.
                        var contentXml = Encoding.UTF8.GetString(tempStream.ToArray());
                        var contentDocument = XDocument.Parse(contentXml);

                        // Find the properties element.
                        var propertiesName = XName.Get("properties", "http://schemas.microsoft.com/ado/2007/08/dataservices/metadata");
                        var propertiesElement = contentDocument.Descendants(propertiesName)
                                                               .FirstOrDefault();

                        // Find all text elements.
                        var textName = XName.Get("Text", "http://schemas.microsoft.com/ado/2007/08/dataservices");
                        var textElements = propertiesElement.Descendants(textName);

                        foreach (var textElement in textElements)
                        {
                            Console.WriteLine("Translated word: {0}", textElement.Value);
                        }
                    }
                }
            }
        }