如何在 XmlDocument.SelectNodes 的 XPath 参数的谓词中使用 translate 函数？

Question

我正在使用 C# 和 .NET 2.0。

鉴于下面的 XML，我想获得一个 XMLNodeList 的 <user> 节点，其中 <role> 是“管理员”。

<users>
    <user>
        <name>John Doe</name>
        <roles>
            <role>superadmin</role>
            <role>admin</role>
        </roles>
    </user>
    <user>
        <name>Jane Doe</name>
        <roles>
            <role>superadmin</role>
            <role>admin</role>
        </roles>
    </user>
    <user>
        <name>Rob Doe</name>
        <roles>
            <role>support</role>
        </roles>
    </user>
 </users>

假设 roleName = "admin"。这有效，但区分大小写。

userNodesForRole = _document.SelectNodes("//users/user[roles[role='" + roleName + "']]");

我想以不区分大小写的方式进行操作。我知道我不能使用matches 函数，因为.NET 2.0（也许更高？）不支持XPath 2.0。所以我这样做了：

// abc...xyz is the string literal of the entire alphabet, of course
userNodesForRole = _document.SelectNodes("//users/user[roles[translate(role,'abc..xyz','ABC...XYZ')='" + roleName.ToUpper() + "']]", _xmlNamespaceManager);

但是，我没有取回任何节点。有人可以告诉我我做错了什么吗？

Answer 1

_document.SelectNodes("//users/user[roles[translate(role,'abc..xyz','ABC...XYZ')='" + roleName.ToUpper() + "']]", _xmlNamespaceManager);

这会计算一个 XPath 表达式，如下所示：

  //users/user
           [roles
             [translate(role,
                        'abcdefghijklmnopqrstuvxyz',
                        'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ'
                        )
             =
              'ADMIN'
              ]
           ]

以及在提供的 XML 文档上评估时的上述 XPath 表达式：

<users>
    <user>
        <name>John Doe</name>
        <roles>
            <role>admin</role>
        </roles>
    </user>
    <user>
        <name>Jane Doe</name>
        <roles>
            <role>admin</role>
        </roles>
    </user>
    <user>
        <name>Rob Doe</name>
        <roles>
            <role>support</role>
        </roles>
    </user>
 </users>

选择以下节点：

<user>
    <name>John Doe</name>
    <roles>
        <role>admin</role>
    </roles>
</user>

<user>
    <name>Jane Doe</name>
    <roles>
        <role>admin</role>
    </roles>
</user>

如果roles 元素具有多个role 子元素，并且<role>admin</role> 元素不是其父元素的第一个role 子元素，XPath 表达式将不会选择所需元素。

即使在这种情况下也能选择所需元素的 XPath 表达式是；

  //users/user
           [roles/role
             [translate(.,
                        'abcdefghijklmnopqrstuvxyz',
                        'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ'
                        )
             =
              'ADMIN'
              ]
           ]

第一个表达式引发异常或未选择所需节点的原因可能有多种。要找出确切原因，请打印构造的 XPath 表达式并在此处提供。

更新：@ck 现在提供了他的真实 XML 文档，事实上，在真实的 XML 文档中，role 子级（<role>admin</role> 元素）并不是第一个role 父母的孩子。

所以我的猜测和解释是正确的。