用 PHP 用带标题的 span 包装单词

Question

我正在开发一个包含词汇表的网站，其中解释了一些单词。 另外，我想通过将它们放在具有标题属性的跨度中来描述文章中的术语。

我从一个数组中的数据库中获取所有术语：

$terms = array(
    'word1' => 'This is a short description of word1',
    'word2' => 'word2 maybe has something to do with word1'
);

包含文本的字符串可以是：

$string = 'In this sentence I want to explain both, word1 and word2.';

我尝试用简单的 str_ireplace() 替换字符串中包含的单词：

foreach($terms as $term => $description)
{
    $string = str_ireplace($term, '<span class="help" title="' . $description . '">' . $term . '</span>', $string);
}

现在发生的是，word1 和 word2 被正确替换。但是通过第二次迭代文本来搜索和替换 word2，它再次找到 word1 - 在已经创建的 span 的标题中。

所以 word1 的结果应该是这样的：

<span class="help" title="This is a short description of <span class="help" title="This is a short description of word1">word1</span>word1</span>

如何防止 PHP 替换现有跨度的标题标签中的相同单词？我不想为此使用 preg_replace() ，而不是将 html 解析为它。

我该怎么做？

来自德国的可爱问候 克里斯

Answer 1

您可以为此使用strtr：

$string = 'In this sentence I want to explain both, word1 and word2.';
$terms = array(
    'word1' => '<span title="This is a short description of word1">word1</span>',
    'word2' => '<span title="word2 maybe has something to do with word1">word1</span>',
);
echo strtr($string, $terms);

这句话我想同时解释一下，word1 和 word1有关。

有关工作示例，请参阅 http://codepad.org/VEBLQcBe

strtr 将翻译字符或替换子字符串