iOS 本地化我可以在 plist 中使用 2 个 ttf 文件吗？答案

【问题标题】：iOS localization can i use 2 ttf file in the plist?iOS 本地化我可以在 plist 中使用 2 个 ttf 文件吗？
【发布时间】：2012-01-29 07:30:43
【问题描述】：

这是一个示例行：

    playLabel = [CCLabelTTF labelWithString:NSLocalizedString(@"play", nil) fontName:@"font.ttf" fontSize:32];

我的font.ttf文件只支持英文/中文/日文，如果是韩文，什么都不会显示。所以我想为韩文使用 Arial 字体（但仍然是我的自定义 font.ttf 字体用于中文/日文，法文或西班牙文这很好，因为我可以简单地忽略字母上方的标记。

那么我该怎么做呢？或者我应该制作一个类似 [Helper getFont] 的方法并为不同的本地化返回不同的字体文件？

而且，当添加语言时，我有多种选择一种语言（比如'zh'是中文，但'zh-hans'是简体中文，'zh-hant'是繁体中文，所以我可以使用zh 如果我不想将它们分开，两种情况都可以吗？

【问题讨论】：

我应该创建一个类似 [Helper getFont] 的方法并为不同的本地化返回不同的字体文件似乎是最佳解决方案。
你的意思是我需要#define kLanguageBritish @"en-GB" ，#define kLanguageFrench @"fr" 等，然后 if (xxx == kLanguageKorean) return @"Arial"; else if (xxx == kLanguageSimpliedChinese return @"font.ttf" ?
您是否有完整的语言字符串列表，例如简体中文的“Zh-hans”。
我应该使用 2 个布尔方法，isLocalizationSupported 和 isCustomFontFileSupported？

标签： iphone ios localization fonts

【解决方案1】：

我不确定这是否可行（看起来应该可行），但是如果您在本地化文件中定义了不同的字体名称呢？

NSString *fontName = NSLocalizedString(@"playLabelFontName", nil);

playLabel = [CCLabelTTF labelWithString:NSLocalizedString(@"play", nil) fontName:fontName fontSize:32];

在您的英文/中文/日文本地化文件中输入：

"playLabelFontName" = "font.ttf"

在你的韩语中：

"playLabelFontName" = "Arial.ttf"

【讨论】：

我只设置了 fontName = NSLocalizedString(@"font.ttf", nil) 并且在韩语中我输入了 "font.ttf" = "Arial" （这样我就不必翻译 en- >en again^_^.注意Arial是系统支持的，所以不必使用.ttf
顺便说一句，我在哪里可以找到一些常见的本地化词汇，如“播放”、“恢复”、“暂停”等？我认为谷歌翻译不够准确