在 Eclipse 应用程序中安装时，找不到 Eclipse plugin.xml 文件中的国际化字符串

Question

我创建了 2 个插件，为 Eclipse 的 BIRT 扩展实现了一个 ODA 驱动程序插件及其 UI 插件。

当 eclipse 启动另一个 eclipse 应用程序时，我的插件都按预期工作，然后我可以在其中测试我正在开发的插件。但是，当我将插件安装到 Eclipse 应用程序中，然后从 Windows 快捷方式启动它时，插件可以工作，但找不到 plugin.xml 文件中指定的语言键。

例如，在我的 ODA 驱动程序插件的 plugin.xml 文件中，我将属性“id”设置为“%oda.data.source.id”，将数据源“defaultDisplayName”设置为“%data.source.name” '。 然后，我在文件“language.properties”中定义了这两个键的值（其中键没有前面的 % 字符）。

运行已安装到 Eclipse 应用程序的 dropins/plugins 目录中的插件时，创建我的 ODA 数据源名称的向导为“%data.source.name”，并将数据源保存在 rptdesign ( XML) 文件，ID 为“%oda.data.source.id”。

由于“语言”不是属性文件的默认名称，我进入了这两个插件的清单并将“捆绑本地化”属性更改为“语言”。语言文件位于我的两个插件的根目录中。

属性文件肯定找到了，因为我使用这两个语言文件来存储插件使用的其他字符串，使用java ResourceBundle查找。无论插件是从加载另一个插件的 Eclipse 应用程序运行，还是正确安装在 Eclipse 应用程序的 dropins/plugins 目录中，这些字符串总是能找到。

为什么安装的插件没有在 plugin.xml 文件中找到语言键引用？日志中没有错误，并且可以清楚地访问 language.properties 文件...

提前致谢。

Answer 1

它应该工作。插件清单文件应该有一行：

Bundle-Localization:language

并在插件的顶层放置属性文件的不同翻译，例如

language_en_US.properties
language_fr.properties
language_ja_JP.properties

由于文件中的 BOM 前缀，我曾经遇到过属性文件的（静默）错误。从那时起，我总是在第一行添加注释（以 # 开头）以确保操作系统不会妨碍您...还要检查换行符是否正确，之前没有 \，编码是 unicode 等。

祝你好运！

Answer 2

您确定 plugin.properties 文件包含在您的构建中吗？ 在清单的构建页面上，确保它被选中，以便将其放入 插件 jar 文件。