Microsoft 自定义翻译器：文件上传不适用于 SC tmx 文件答案

【问题标题】：Microsoft Custom Translator: File upload not working for SC tmx filesMicrosoft 自定义翻译器：文件上传不适用于 SC tmx 文件
【发布时间】：2018-10-26 10:13:27
【问题描述】：

我正在测试新的 Microsoft 自定义翻译器并尝试训练系统 EN-SC，但文件上传失败。

我正在尝试上传解压缩的 TMX 文件，大小均小于 50 MB，如用户指南中所述。我试过的文件名是：

Master1_en-us_zh-cn.tmx, Master2_en_zh.tmx, Master3_zh-cn.tmx,

如果文件名格式与此有关。

我已成功上传文件并使用相同的程序训练了一个 EN-Spanish 系统，所以我不确定我可能做错了什么。

如果有任何关于在哪里查找错误的建议，我将不胜感激。

【问题讨论】：

得到这个答案的几率很低。我建议添加错误消息等的更多详细信息。
谢谢。我没有收到任何错误消息。有一条即时消息说“您的文档正在上传。大文件可能需要一段时间才能完成”，但随后它悄悄地失败了。我尝试过 IE、Chrome 和 Firefox 浏览器以及文件名中语言 ISO 代码的各种组合。

标签： microsoft-translator machine-translation

【解决方案1】：

我们确实发现了一个与中文 tmx 文件相关的问题，我们正在努力解决这个问题。问题是 tmx 文件中用于识别简体中文的许多缩写无法正确解析。现在的解决方法正是您所做的：将 tmx 文件中使用的缩写更改为 zh-hans 而不是 zh、zh-chs 或 zh-cn。

【讨论】：

【解决方案2】：

已解决 - 我已设法通过编辑 TMX 以全局搜索和替换目标语言代码从 zh-CN 到 zh-Hans 来提交训练文件。 – maria c laguardia 5 小时前

【讨论】：