从 PDF 转换后编辑 SVG xml 文本内容

Question

我正在使用 Inkscape 将我的 PDF 转换为 SVG 文件，并且我想使用 SVG 中的 xml 格式更改文本内容。但是，更改后的文本字体似乎非常不同，对齐方式与原来的位置完全不同。

因此，如何使用 SVG 编辑文本内容？有没有其他工具可以通过将PDF转换为SVG并编辑文本内容来完成？

Answer 1

从 pdf 转换为 svg 时，这两种格式存在差异，可能会导致问题，请阅读 this guide。如果您不介意弄脏双手，建议尝试pdf2svg 。

摘录如下：

使用 Inkscape 进行转换

1. 从 www.inkscape.org 下载 Inkscape（0.46 及更高版本）

2. 下载要转换的 PDF

3. 运行 Inkscape

4. 在 Inkscape（不是 Acrobat）中打开要转换的 PDF 文件

5. 取消选中在出现的框上嵌入图像，然后单击确定

6. 等待 Inkscape 转换它

7. 点击文件>另存为..

8. 在保存类型：下，选择“普通 SVG (*.svg)”

9. 点击右下角的保存

10. 完成！您现在拥有一个与 PDF 同名但扩展名为 .svg 的 SVG 文件

11. 在上传之前，您可以使用工具 SVG-check 确保其 W3C 有效性

12. 为了检查它是否正确显示，请先将其上传到 Test.svg

13. 将 SVG 上传到 Wikimedia Commons 并用 {{Extracted with Inkscape|v}} 标记它

使用 PDF2SVG 转换

1. Inkscape 的某些版本没有编译 PDF 支持；此外，文本导入在 Inkscape 中并不总能产生令人满意的结果。在这种情况下，您可以尝试使用 PDF2SVG 命令行工具执行转换。 （它要求您的系统上安装了 Poppler、Cairo 和 X。）

2. 从http://www.cityinthesky.co.uk/opensource/pdf2svg/ 获取PDF2SVG 并编译它。如果您使用的是 Linux、FreeBSD 或 MacPorts，也可以通过软件包安装程序安装 PDF2SVG。

3. 使用 pdf2svg file.pdf file.svg 转换 PDF 如有必要，使用 Inkscape 编辑生成的 SVG。