Microsoft Translator Text API 和 Bing Translation 的结果不同

Question

我在自己的一项 RESTful 服务中使用 Microsoft Translator Text API Cognitive Service，我注意到以下行为 - 在某些语言（如德语 (DE)）中，Translator Text API 的响应与 Bing 中的响应完全不同翻译。例如：

1. 德语中的“was gehts”被 Microsoft Translator Text API 翻译成英语中的“你在做什么”。同样的（“was gehts”）被 Bing Translation 翻译成英文“What's Up”
2. "was geht:)" 德语被 Microsoft Translator Text API 翻译成英语"as about :)"。同样的（“was geht :)”）被 Bing Translation 翻译成英文为“What's up:)”
3. 保加利亚语中的“отиде коня в реката”由微软文本翻译 API 翻译成英语中的“go horses in the river”。同样被 Bing Translation 用英文翻译成“Gone horse in the river”
4. “отиде коня в реката:)”在保加利亚语中被微软翻译文本 API 翻译成“他走进河马:)”。必应翻译将其翻译成英文“Gone horse in the river:)”。

这是预期的行为吗？ 有没有办法通过以某种方式处理我们传递给 Microsoft Translator Text API 的字符串，使用 Microsoft Translator Text API 来获得与 Bing Translation 类似的结果（因为似乎“:)”对 Microsoft Translator Text API 来说非常混乱）？

Answer 1

Bing 现在默认在 NN 上适用于所有受支持的语言。除非您使用一般的 NN 类别，否则 API 仍然是 SMT。所以（除了中文和印地语）使用API​​时需要指定category=generalnn来获取NN。 最好的祝福， 格温达 微软翻译团队