如何在“网站”模式下使用 ResourceManager？

Question

我正在尝试为我正在使用的应用程序进行手动翻译。 （已经有一个有效的 LocalizationModule 但它的工作很狡猾，所以我不能使用<asp:Localize /> 标签。

通常使用 ResourceManager 您应该将其用作Namespace.Folder.Resourcename（在应用程序中）。目前我正在翻译一个现有的 asp.net“网站”（不是 Web 应用程序，所以这里没有命名空间......）。

资源位于文件夹名称“Locales/resources”中，其中包含“fr-ca.resx”和“en-us.resx”。

所以我使用了类似这样的代码：

public static string T(string search)
 {
  System.Resources.ResourceManager resMan = new System.Resources.ResourceManager( "Locales", System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly(), null );

  var text = resMan.GetString(search, System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture);

  if (text == null)
   return "null";
  else if (text == string.Empty)
   return "empty";
  else
   return text;
 }

在页面内我有这样的东西<%= Locale.T("T_HOME") %>

当我刷新时，我有这个：

找不到任何资源 适用于指定的文化 或中立文化。确保 “Locales.resources”是正确的 嵌入或链接到程序集中 “App_Code.9yopn1f7”在编译时， 或者所有的卫星组件 required 是可加载且完全的 签。描述：一个未处理的 期间发生异常 执行当前的 Web 请求。 请查看堆栈跟踪以获取更多信息 有关错误和位置的信息 它起源于代码。

异常详情： System.Resources.MissingManifestResourceException： 找不到任何资源 适用于指定的文化 或中立文化。确保 “Locales.resources”是正确的 嵌入或链接到程序集中 “App_Code.9yopn1f7”在编译时， 或者所有的卫星组件 required 是可加载且完全的 签名。

来源错误：

第 14 行：
System.Resources.ResourceManager resMan = 新的 System.Resources.ResourceManager( “语言环境”， System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly(), 空值 ）;第 15 行：第 16 行：var 文本 = resMan.GetString（搜索， System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture); 第 17 行：第 18 行：if (text == null)

源文件： c:\inetpub\vhosts\galerieocarre.com\subdomains\dev\httpdocs\App_Code\Locale.cs 线路：16

我什至尝试使用 Locales.fr-ca 或仅使用 fr-ca 加载资源，这里没什么用。

Answer 1

在 ASP.Net 中使用资源时，您会看到在 .resx 文件 (ResXCodeGen) 上使用了专门的编译器（自定义工具属性）

最重要的是你的资源被编译成一个类。此类的名称是您在处理其中的资源时应使用的名称。

类名生成如下：

{project namespace}{folder structure}{filename}.resx（.resx 不是生成名称的一部分）

由于您提到您的 resx 文件位于目录名称“Locales/resources”中，因此您必须使用的名称是（假设 resx 文件名为“locales.resx”）

“locales.resources.locales”

语言和区域设置的添加，如“uk-en”是由资源管理器添加的，根据创建 ResourceManager 实例时指定的文化加载适当的程序集。如果没有给出，则使用 Thread.CurrentCulture。您不应该自己使用语言/区域设置扩展，将其留给资源管理器来处理。

如果您不确定资源类将如何结束，您可以随时查看 MSIL 或使用反射器来确定实际部署程序集中的资源类的名称。

;--在放置的cmets之后添加-------

我还查看了一些其他代码；

您是否尝试过反思 App_GlobalResources 方法？

1：您在网站上下文中加载“App_GlobalResources”库（在 HttpHandler、Aspx、Ascx 等中）。 => Assembly.Load("App_GlobalResources");

2：浏览其中的可用类型并从每种类型中获取“ResourceManager”属性。=>

PropertyInfo pi = type.GetProperty("ResourceManager");

resManager = pi.GetValue(null, new object[] { }) as ResourceManager;

3：如果有，获取你想要的ResourceSet => resManager.GetResourceSet(englishCulture, true, true);

希望这会有所帮助。

Answer 2

编辑

如果是网站项目，请阅读this walkthrough of Microsoft。

恐怕你不能在网站项目中使用 ResourceMagager，因为它需要资源所在的命名空间/程序集。

Answer 3

这不是 c#，但您可以轻松地将其转换为它

我在 app_localResources 目录中有 2 个文件

myPage.aspx.resx
myPage.aspx.fr-ca.resx

我在我的 .aspx 页面中这样使用它

<asp:Label ID="lAddress1" runat="server" Text="<%$ Resources: lAddress1 %>"></asp:Label>

这就是我的管理方式

'using LCID from 
Public Enum elang
    En = &H1009  'en-CA http://www.microsoft.com/resources/msdn/goglobal/default.mspx?submitted=1009&OS=Windows%202003%20%20Service%20Pack%201
    Fr = &HC0C   'fr-CA http://www.microsoft.com/resources/msdn/goglobal/default.mspx?submitted=0C0C&OS=Windows%202003%20%20Service%20Pack%201
End Enum

'strongly typed value in session
Private _lang As elang = elang.En
Public Property lang() As elang
    Get
        Return _lang
    End Get
    Set(ByVal value As elang)
        _lang = value
    End Set
End Property

在我得到的每一页中

Protected Overrides Sub InitializeCulture()
    If Not Me.IsPostBack Then
        Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = New Globalization.CultureInfo(Sess.lang)
        Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture(Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture.Name)
    End If
    MyBase.InitializeCulture()
End Sub

当我想使用资源管理器时，我在根级别创建了一个全局资源文件，我像这样使用它

Dim rm = New System.Resources.ResourceManager("Resources.MyPage", Reflection.Assembly.Load("App_GlobalResources"))

Answer 4

也许您只是在寻找 System.Web.Page 的基础 GetLocalResourceObject()，？

见http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms153597.aspx

Answer 5

如果您无权访问 HTTPContext，Marvin Smit 的解决方案非常棒

const string ASSEMBLY_NAME = "App_GlobalResources";
const string RESOURCE_NAME = "Resources.MetaTagResource";
const string RESOURCE_MANAGER = "ResourceManager";

Assembly assembly = Assembly.Load(ASSEMBLY_NAME);
Type type = assembly.GetType(RESOURCE_NAME);
PropertyInfo propertyInfo = type.GetProperty(RESOURCE_MANAGER);
ResourceManager resourceManager = propertyInfo.GetValue(null, new object[] { }) as ResourceManager;
resourceManager.GetResourceSet(CultureInfo.InvariantCulture, true, true);

但如果您有权访问 HTTPContext，只需使用 HttpContext.GetGlobalResourceObject

string title = HttpContext.GetGlobalResourceObject("MetaTagResource", "Title").ToString();
string keywords = HttpContext.GetGlobalResourceObject("MetaTagResource", "keywords").ToString();
string description = HttpContext.GetGlobalResourceObject("MetaTagResource", "Description").ToString();