Xamarin.Forms (iOS) - 如何更改 SearchBar“取消”按钮的文本？

Question

我们正在对我的团队正在开发的移动应用程序进行国际化，我注意到 SearchBar 中的“取消”按钮没有翻译（其他所有内容都可以翻译） - 无论我使用哪种语言，它总是用英语显示“取消”将 iPad 模拟器更改为。如果我可以自己设置文本，那么我可以确保它正确国际化。所以...

如何更改 Xamarin.Forms SearchBar 上的“取消”按钮文本？我尝试了自定义渲染器，但在定位取消按钮子视图时遇到了困难。 This answer 似乎很好地解释了如何在 Objective C 中做到这一点，但我无法在 Xamarin.Forms 框架中将其翻译成 C#。

Answer 1

为 iOS 创建一个新的custom renderer。类似于 CustomSearchBarRenderer 和 Xamarin 的原始 SearchBarRenderer 的子类

public class CustomSearchBarRenderer : SearchBarRenderer { }

我可能会尝试覆盖OnElementChanged 方法并在基类完成所有工作后设置自定义标题。像这样：

protected override void OnElementChanged(ElementChangedEventArgs<SearchBar> e)
{
    base.OnElementChanged(e);

    var cancelButton = Control.FindDescendantView<UIButton>();
    cancelButton.Title = "Whatever";
}

编辑：请注意，cancelButton 可能会在某些时候重新创建，因此您可能还必须在其他时候设置标题。不过，这应该是一个很好的起点。

你也可以看看当前的 SearchBarRenderer 实现here。

Answer 2

我结合了答案并在每个需要的事件上设置了按钮文本。我还修复了取消按钮的显示和隐藏（参见here）：

using FestivalHolledauApp.iOS;
using UIKit;
using Xamarin.Forms;
using Xamarin.Forms.Platform.iOS;
using System.Linq;

[assembly: ExportRenderer(typeof(SearchBar), typeof(CustomSearchBarRenderer))]
namespace FestivalHolledauApp.iOS
{
    public class CustomSearchBarRenderer : SearchBarRenderer
    {
        protected override void OnElementChanged(ElementChangedEventArgs<SearchBar> e)
        {
            base.OnElementChanged(e);

            // Fixing Cancel button
            if (e.NewElement != null)
            {             
                this.Control.TextChanged += (s, ea) =>
                {
                    this.Control.ShowsCancelButton = true;
                    SetCancelButtonText();
                };

                this.Control.OnEditingStarted += (s, ea) => //when control receives focus
                {
                    this.Control.ShowsCancelButton = true;
                    SetCancelButtonText();
                };

                this.Control.OnEditingStopped += (s, ea) => //when control looses focus 
                {
                    this.Control.ShowsCancelButton = false;
                };
            }
        }

        private void SetCancelButtonText()
        {
            var cancelButton = Control.Descendants().OfType<UIButton>().FirstOrDefault();
            if (cancelButton != null)
            {
                cancelButton.SetTitle("Schließen", UIControlState.Normal);
            }
        }
    }
}

Answer 3

我遇到了同样的问题...

• UISearchBar 中的“取消”按钮
• “返回”按钮可返回没有标题的前一页
• 上下文菜单操作，例如“剪切”、“复制”和“粘贴”
• 日期选择器和多行编辑器上的“完成”按钮

我使用 resource based localization 本地化的所有其他内容。

有很多黑客可以找到本地按钮并手动设置文本，但我知道这不是它的本意。于是我深入挖掘，发现了 Gerald Versluis 的以下优秀文章：

• https://blog.verslu.is/xamarin/xamarin-forms-xamarin/localization-default-ios-controls/

对我来说，这只是意味着将以下块添加到我的 Info.plist：

    <key>CFBundleLocalizations</key>
    <array>
        <string>en</string>
        <string>de</string>
    </array>

这样，iOS 会自动翻译当前系统文化的所有 UI 元素（无需将这些文本添加到任何资源文件中）。