Xamarin.Forms 中标签 StringFormat 的本地化答案

【问题标题】：Localization for Label StringFormat in Xamarin.FormsXamarin.Forms 中标签 StringFormat 的本地化
【发布时间】：2018-11-22 07:13:16
【问题描述】：

在 xamarin 表单中，我可以将文本本地化为以下标签：
<Label Text="{x:Static resources:AppResources.Text}"/>

带有资源的命名空间：
<ContentView ... xmlns:resources="clr-namespace:ProjectName.Resources;assembly=ProjectName">

我也可以绑定一些值，给标签添加字符串格式：
<Label Text="{Binding Value, StringFormat='The value is: {0}' }"/>

问题是文本值是：没有本地化。

谁可以同时做，绑定一个值并本地化 StringFormat？

【问题讨论】：

标签： data-binding xamarin.forms localization label string-formatting

【解决方案1】：

我在Localizing XAML找到了答案

我必须在资源文件中添加文本值为：{0}。
我需要为翻译添加一个 IMarkupExtension。我将该类添加到与资源文件相同的命名空间中。

[ContentProperty("Text")]
public class TranslateExtension : IMarkupExtension
{
    private readonly CultureInfo _ci;

    static readonly Lazy<ResourceManager> ResMgr = new Lazy<ResourceManager>(
        () => new ResourceManager(typeof(AppResources).FullName, typeof(TranslateExtension).GetTypeInfo().Assembly));

    public string Text { get; set; }

    public TranslateExtension()
    {
        if (Device.RuntimePlatform == Device.iOS || Device.RuntimePlatform == Device.Android)
        {
            _ci = DependencyService.Get<ILocalize>().GetCurrentCultureInfo();
        }
    }

    public object ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)
    {
        if (Text == null)
            return string.Empty;

        return ResMgr.Value.GetString(Text, _ci) ?? Text;
    }
}

并像这样使用它：

<Label Text="{Binding Value, StringFormat={resources:Translate LabelTextTheValueIs}}" />

【讨论】：

【解决方案2】：

我能够只使用普通的本地化资源行而无需任何扩展，如下所示：

Text="{Binding WireValue, StringFormat={x:Static resources:AppResources.PaymentDetailsLine3}}"

PaymentDetailsLine3 在我的 AppResources.resx 中的位置为：

   <data
  name="PaymentDetailsLine3"
  xml:space="preserve">
  <value>PaymentDetailsLine3 {0}</value>

【讨论】：