laravel 中的电子邮件正文内容翻译问题答案

【问题标题】：Email body content translation issue in laravellaravel 中的电子邮件正文内容翻译问题
【发布时间】：2020-11-21 21:37:34
【问题描述】：

大家好，在我的 laravel 应用程序中，我有语言翻译选项。英语和法语。

所以在我的lang 文件夹中，我有en 和fr 文件夹。每个文件夹我都有一个名为 sentence.php 的文件，用于存储我的翻译数组。

示例代码如下，

en>sentence.php

<?php

// sentence.php

return [
  'welcome' => 'Welcome',

fr>sentence.php
<?php

// sentence.php

return [
  'welcome' => 'Bienvenue ',

通常我会这样在视图中显示我的翻译

{{ __('sentence.Welcome') }}

问题

现在，伙计们，我的问题是，我正在向我的用户发送一封自定义电子邮件，其中包含一些激活说明。而且我无法使用常规方法翻译该电子邮件。

public function toMail($notifiable)
    {
        return (new MailMessage)
                    ->line(''.('sentence.We have successfully created your user account').'')
                   
                    ->line(''.('sentence.Thank you for joining with us!').'');
                    
    }

第一行的输出是，

sentence.We have successfully created your user account

我怎样才能正确翻译这个，我做错了什么？

我正在使用 laravel 7

【问题讨论】：

标签： php laravel translation email-verification

【解决方案1】：

只是从臀部射击：

public function toMail($notifiable)
    {
        return (new MailMessage)
                    ->line( __('sentence.We have successfully created your user account'))
                   
                    ->line( __('sentence.Thank you for joining with us!'));
                    
    }

但这对我来说似乎不是 Laravel 邮件。 Lara 有一个非常好的开箱即用的邮件构建器 (Markdown)，您可以使用组件构建它，也可以发送原始邮件。

https://laravel.com/docs/7.x/mail#markdown-mailables

【讨论】：