在 TeX 和 MathJax 中使用带有 pandoc markdown 的转义百分号答案

【问题标题】：Use an escaped percent sign in TeX and MathJax with pandoc markdown在 TeX 和 MathJax 中使用带有 pandoc markdown 的转义百分号
【发布时间】：2017-10-23 11:19:45
【问题描述】：

很容易在 Markdown 文档中编写 TeX 方程并将它们转换为实际排版方程 using pandoc（1.18 版），无论是在 PDF 文档（通过 LaTeX）还是 HTML 文档（通过 MathJax）中：在 @987654330 中环绕数学@ 用于内联方程，$$...$$ 用于块方程。

但是，MathJax 和 TeX 语法之间似乎存在差异，带有 % 等特殊字符。例如，考虑这个示例文档：

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. 

$$\text{\% change} = \frac{x_2 - x_1}{x_1} \times 100$$

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

使用命令通过 LaTeX 将其转换为 PDF

pandoc test.md -o test.pdf

正确生成未转义的百分号：

但是，使用 MathJax 将相同的文档转换为 HTML，使用命令

pandoc test.md -s --mathjax -o test.html

错误地产生了一个转义的百分号：

目前，在将文档转换为 PDF/HTML 之前，我一直在手动转义/取消转义百分号，这似乎违背了拥有可以转换为任何格式的主 Markdown 文档的目的。

在 TeX 和 MathJax 中处理转义百分号的正确方法是什么？ MathJax 中是否有允许转义特殊字符的设置？我需要告诉 LaTeX 在数学模式下接受未转义的百分号吗？

【问题讨论】：

这听起来像是 MathJax 中的一个错误，您使用的是最新版本吗？
这发生在当前版本 2.7.1：github.com/mathjax/MathJax/releases/tag/2.7.1
多余的转义斜线也出现在 MathJax 主站点的现场演示中：mathjax.org/#modal-livedemo。这让我觉得这不一定是一个错误，而是设计使然（在这个论坛上，听起来 % 是 not 对待一个特殊的、可逃避的字符：groups.google.com/d/msg/mathjax-users/Ed1nKT-xtAE/IKvO_NZ9e1QJ）
可能与它所在的\text{} 有关...为什么不改用\percent？
郑重声明，MathJax 不支持 \text{} 内的宏（唯一的例外是 $ 重新进入数学模式），请参阅 the documentation。

标签： latex pandoc mathjax

【解决方案1】：

（我知道这没有在 [R] 下标记，但我知道 Andrew 是一个狂热的 R 和 Rmarkdown 用户，所以我希望这就足够了。）

这可以使用 Rmarkdown 和 knitr。下面的脚本在使用rmarkdown::render 渲染时会产生所需的输出。我还创建了一个gist of the script。

---
title: TEST
output:
    pdf_document:
        latex_engine: xelatex
    html_document:
        fig_caption: true
---

```{r, echo = FALSE}
knitr::opts_chunk$set(
  collapse = TRUE,
  echo = TRUE,
  cache = FALSE,
  comment = "#>",
  fig.path = "fig-",
  fig.pos = "h"
)

# this will check what the output format is going to be
getOutputFormat <- function() {
  knitr::opts_knit$get("rmarkdown.pandoc.to")
}
```


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. 

```{r, warning=FALSE, message=FALSE, echo=FALSE, eval=TRUE, results='asis'}
s <- "$$\\text{\\% change} = \\frac{x_2 - x_1}{x_1} \\times 100$$"
if(getOutputFormat() == 'html') s <- gsub('\\\\%', '%', s) # dont escape if html
knitr::asis_output(s)
```

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

【讨论】：