如何在 MathJax 中使用波斯变量？答案

【问题标题】：How to use Persian variable in MathJax?如何在 MathJax 中使用波斯变量？
【发布时间】：2019-02-08 09:51:54
【问题描述】：

我想显示一个波斯变量，但它显示为单个字母 س ر م ا ی ه 而不是 سرمایه。有人可以解决这个问题吗？

这是我的代码：

function createFormula() {
  var value = '`a*b/(5+9)-6+8/9+9+"سرمایه"/895+9+' + '"' + 'c' + '"' + '`';
  document.querySelector('#formula').textContent = value;
  MathJax.Hub.Queue(["Typeset", MathJax.Hub, 'formula']);
}

//show س ر م ا ی ه  insted سرمایه

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.10.2/jquery.min.js"></script>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/2.7.5/MathJax.js?config=TeX-MML-AM_CHTML"></script>
<input type="button" id="btn" value="show text" onclick="createFormula()">
<br>
<span id="formula" style></span>

JSFiddle

【问题讨论】：

标签： javascript jquery mathjax

【解决方案1】：

通过进行两项更改，我能够正确显示文本：

将波斯文文本包装在 \text{...} 中。
将optionmtextFontInherit设置为true，设置为prevent MathJax's font from being used。

function createFormula() {
    MathJax.Hub.Config({
        "HTML-CSS": { mtextFontInherit: true }
    });
     
    var value='`a*b/(5+9)-6+8/9+9+\\text{'+
	  'سرمایه'
	  +'}/895+9+'+'"'+'c'+'"'+'`';
    document.querySelector('#formula').textContent =value;
    MathJax.Hub.Queue(["Typeset",MathJax.Hub,'formula']); 
}

<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.10.2/jquery.min.js"></script>
<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/mathjax/2.7.5/MathJax.js?config=TeX-MML-AM_CHTML"></script>
<input type="button" id="btn" value="show text" onclick="createFormula()">
<br>
<span id="formula" style></span>

【讨论】：

另一个注意事项 - 我将波斯文文本移到 JavaScript 中的自己的行中，以便更容易编辑，因为大多数代码编辑器的双向支持都很差。它不会改变结果。
@lindrev - 当然！对了，我又测试了一遍，貌似mtextFontInherit就够了。不需要\text{}。
@Kobi 配置将mtextfontinherit 设置为 HTML-CSS 输出，但随后使用将加载 CommonHTML 输出的组合配置文件，因此此设置在用户切换到 HTML-CSS 之前无效输出。无论如何，相关问题是github.com/mathjax/MathJax/issues/474。一些浏览器不能正确地跨跨度组合字符，在这种情况下 \text 会有所帮助。
@PeterKrautzberger - mtextFontInherit 可能是一种解决方法，但我认为在这种情况下它是必需的 - 结果是只创建了一个 span 而不是多个 spans（对于每个字母）。
不完全。 mtextfontinherit 指定 MathJax 不会将自己的字体用于 mtext 元素中的内容（而是将其留给 CSS）。但是，相关的波斯 Unicode 字符无论如何都不会被 MathJax 的字体所覆盖，因此通过 MathJax 的字体回退行为docs.mathjax.org/en/latest/font-support.html，此类内容也会发生同样的事情。