有没有办法强制 Xcode 将应用程序名称本地化为其他语言？答案

【问题标题】：Is there a way to force Xcode to localize the app name in other languages?有没有办法强制 Xcode 将应用程序名称本地化为其他语言？
【发布时间】：2019-05-27 02:12:08
【问题描述】：

我正在创建一个为 10.12 编译的 macOS 应用程序。我的电脑是英文的，我的地区是葡萄牙。

该应用程序以 3 种语言创建：英语（开发语言，默认）、葡萄牙语巴西和葡萄牙语。

我想本地化应用名称。

我创建了一个InfoPlist.strings 文件，其中包含以下英文键：

"CFBundleDisplayName" = "My App";
"CFBundleName" = "My App";
"CFBundleExecutable" = "My App";

对于葡萄牙语的 br 和 pt

"CFBundleDisplayName" = "Minha App";
"CFBundleName" = "Minha App";
"CFBundleExecutable" = "Minha App";

我已将这些密钥添加到Info.plist

CFBundleDisplayName = $(PRODUCT_NAME)
CFBundleExecutable = $(PRODUCT_NAME)
CFBundleName = $(PRODUCT_NAME)
CFBundleIdentifier = $(PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER)
LSHasLocalizedDisplayName = YES

在我的建筑设置里面

Product Name = My App

我转到 Product > Scheme > Edit Scheme > Run > Options 并将 Application Language 设置为英语并运行应用程序。

Xcode 会生成一个名称为 My App.app 的应用，它是正确且符合预期的。

我返回选项并将语言设置为葡萄牙语，Xcode 继续生成一个名为 My App.app 而不是 Minha App.app 的应用程序。

如何强制 Xcode 本地化 Finder 中显示的应用名称。

【问题讨论】：

标签： xcode localization localizable.strings

【解决方案1】：

这不是本地化在 macOS 上的工作方式。您不会构建特定于葡萄牙语的应用程序版本。一个应用程序支持任何支持的语言的本地化。

在后台，在文件系统中，您的应用程序包的目录将始终命名为“My App.app”，而不是“Minha App.app”。本地化只发生在 GUI 中的显示点。

您不需要重新构建您的应用程序。

所以，您的问题不在于 Xcode，而在于 Finder 和系统。要在 Finder 中查看其他本地化版本，您需要将帐户的语言设置切换为使用（其中一种）葡萄牙语。我不记得 Finder 是否已切换或您是否需要重新启动它（按住 Option/Alt 键，右键单击其 Dock 图标，然后单击重新启动；或者，注销并重新登录）。

【讨论】：