覆盖rails3中模型名称的默认复数答案

【问题标题】：override default pluralize for model-name in rails3覆盖rails3中模型名称的默认复数
【发布时间】：2011-09-04 22:53:18
【问题描述】：

我的语言环境是 :de，我喜欢这样：

Sheet.model_name.human.pluralize # => Belegs

给我添加一个尾随的“e”而不是“s”

Sheet.model_name.human.pluralize # => Belege

仅适用于 Sheet 类。我可以在我的 config/locales/models/de.yml 中添加它吗？

【问题讨论】：

【解决方案1】：

首先，您需要停止使用.pluralize。它使用 Inflector（主要用于 Rails 内部，例如猜测模型表的表名 -> 表）。

Sheet.model_name.human # => "Beleg"
"Beleg".pluralize # => "Belegs"

您应该做的是使用:count 选项。

Sheet.model_name.human(:count => 2) # => "Belege"

这要求您修改您的de.yml：

de:

  ...

  activerecord:

    ...

    models:
      sheet:
        one: Beleg
        other: Belege

【讨论】：

看起来不错，我试过但似乎不适用于模型类名称。
我添加了一个解释为什么你不能使用复数形式。变形器并不是为了解决 i18n 问题。
语言环境文件中的模型名称应该是单数，而不是复数（“sheet”，而不是“sheets”）。
@Marcel Jackwerth：只是好奇。在 YAML 文件中，您使用“one”和“other”。 human 函数中是否有等同于“其他”的功能（例如 Sheet.model_name.human(:count => lots)？如果可以有数百个条目，那么将 2 放在那里似乎很奇怪..
@Shawn 实际上你可以使用100000 或任何你想要的。使用:count => "foo" 也将查找other 翻译。当前的实现只检查:zero if count == 0 和count == 1 ? :one : :other。这是full code。

【解决方案2】：

您可以通过这种方式覆盖复数形式：

在config/initializers/inflections.rb

做：

ActiveSupport::Inflector.inflections do |inflect|
  inflect.irregular 'Beleg', 'Belege'
end

【讨论】：

【解决方案3】：

如果您不喜欢明确的计数（例如 2），您可以使用 :many 例如

Sheet.model_name.human(count => :many)

或没有哈希火箭（对于 Ruby >= 1.9）：

Sheet.model_name.human(count: :many)

【讨论】：

哈希表示法与 Rails 无关。 Ruby 1.9 附带了新语法。
我不知道。谢谢。
明确地说，:many 并不特别。除非您传入1，否则它将始终选择:other，例如Sheet.model_name.human(count: :awesome)