正则表达式和 python：在 TeX 文档中用 \[ 和 \] 替换 $$

Question

编辑： 带有测试、示例和解决方案的正则表达式：https://www.regex101.com/r/rY7uI4/2

我正在尝试转换 TeX 内容（我们将假定它包含在变量 foo 中），以便将分隔符 $$ 转换为标准 TeX \[ 和 \]。我一直在玩 regex101，但直到现在还没有运气。

理想情况下，预期结果是给定以下输入：

text
$$ math $$

$$
math
$$

text $$math$$ text

输出如下

text
\[ math \]

\[
math
\]

text \[math\] text

也许正则表达式不是最好的工具，但我没有找到其他工具来完成这项任务。感谢您的帮助！

编辑： 添加一个更复杂（和现实）的测试用例：

$$\alpha \quad \beta \quad \varepsilon \quad \varphi \quad \mathbb{R} \quad \mathcal{C}([0,1]) \quad \mathfrak{R}([0,2\pi]) \quad \mathscr{C}(\mathbb{R})$$
$$\vec{x} \in \mathbb{R}^n, \quad \underline{x}\in \mathbb{R}^m, \quad \mathbf{x}\in \mathbb{R}^m \$$$string

应该导致：

\[\alpha \quad \beta \quad \varepsilon \quad \varphi \quad \mathbb{R} \quad \mathcal{C}([0,1]) \quad \mathfrak{R}([0,2\pi]) \quad \mathscr{C}(\mathbb{R})\]
\[\vec{x} \in \mathbb{R}^n, \quad \underline{x}\in \mathbb{R}^m, \quad \mathbf{x}\in \mathbb{R}^m \$\]string

注意第二个字符串末尾的转义 $。

Answer 1

您可以使用re.sub 和capturing groups，如下所示：

>>> import re
>>> s="""text
... $$ math $$
... 
... $$
... math
... $$
... 
... text $$math$$ text"""
>>> print re.sub(r'\$\$\s?(\w+)\s?\$\$',r'\[\1\]',s)
text
\[math\]

\[math\]

text \[math\] text

\1 是在这种情况下 (\w+) 的正则表达式模式中匹配的第一组

编辑：如果您在编辑中添加时$$ 之间可能有更多文本，您只需更改与.+ 匹配单词字符的\w 以匹配长度超过1 的任何字符。

>>>re.sub(r'\${2,}\s?(.+?)\s?\${2,}',r'[\1]',s)

Answer 2

使用非贪婪的正则表达式。

print re.sub(r'\$\$(.*?)\$\$',r'\[\1\]',s)

如果您不想考虑转义的美元符号，请使用否定的lookbehind 来检查最后一个$$ 前面是否没有反斜杠字符。

print re.sub(r'(?s)(?<!\\)\$\$(.*?)(?<!\\)\$\$',r'\[\1\]',s)

在开头添加 DOTALL 修饰符 (?s) 以在正则表达式中添加点以匹配换行符（换行符）。