您收到错误是因为编译器正在解析对 CASCIIEngine::Readfile() 的调用，而不是 Windows API 提供的全局 ReadFile() 函数†。
显然参数个数不匹配，所以编译器报错。
要告诉编译器引用全局 ReadFile() 函数，请使用 :: 范围解析运算符。
::ReadFile (gHandle, TheNewBuffer, MAX_BUFFER_SIZE, &theBytesReturned, NULL);
// ^^---- Note `::`
† 确定解析哪个函数的确切规则在 C++ 标准中详细列出。与您的情况相关的条款如下：
3.4.1 不合格名称查找 [basic.lookup.unqual]
1. 在 3.4.1 中列出的所有情况下，都会在范围内搜索
按各个类别中列出的顺序声明；
一旦找到名称的声明，名称查找就会结束。
如果没有找到声明，则程序格式错误。
...
8. 用于定义类的成员函数 (9.3) 的名称
函数declarator-id 之后的X 应在一个中声明
以下几种方式：
- 在其用于使用它的块或封闭之前
块 (6.3)，或
- 应该是类
X的成员或者是一个基类的成员
X (10.2)，或
- 如果
X 是Y (9.7) 类的嵌套类，则应是
Y，或者应该是 Y 基类的成员（此查找适用
依次转到Y 的封闭类，从最里面开始
封闭类），或
- 如果
X 是本地类 (9.8) 或者是本地的嵌套类
类，在类 X 的定义之前
X 类的定义，或
- 如果
X 是命名空间N 的成员，或者是a 的嵌套类
属于N 成员的类，或者是本地类或嵌套类
在作为 N 成员的函数的本地类中，在
成员函数定义，在命名空间N 或N 之一
封闭的命名空间。
...
9.3.1 非静态成员函数 [class.mfct.nonstatic]
2. 当id-expression (5.1) 不属于类成员时
访问语法（5.2.5）并且不用于形成指向成员的指针（5.3.1）
用于X 类的非静态成员函数的主体中或
在mem-initializer 中用于X 类的构造函数，如果
名称查找 (3.4.1) 将 id-expression 中的名称解析为
X 类或X 基类的非静态非类型成员，
id-expression 转化为类成员访问表达式
(5.2.5) 使用(*this) (9.3.2) 作为左侧的后缀表达式
的. 运算符。 然后成员名称指的是成员
调用函数的对象...
根据 3.4.1/1 和 3.4.1/8，CASCIIEngine 类中 ReadFile() 的声明首先被发现（第二个要点），在全局命名空间中的 ReadFile() 之前（最后一个要点） )，因此名称查找解析为成员函数。
这意味着您在课堂上对ReadFile() 的调用实际上正在解析为：
(*this).ReadFile(gHandle, TheNewBuffer, MAX_BUFFER_SIZE,
&theBytesReturned, NULL); // Per 9.3.1/2
因此，甚至没有考虑全局函数进行重载解析，因为它不是成员函数。
当您以上述方式使用:: 范围解析运算符时，它会成为引用全局命名空间中的名称的限定名称，因此上述规则不适用。