鞭尾/对话框菜单项中的 bash 空格答案

【问题标题】：bash spaces in whiptail/dialog menu items鞭尾/对话框菜单项中的 bash 空格
【发布时间】：2013-05-29 15:51:03
【问题描述】：

我想用 bash-dialog 创建一个简单的对话框。我使用 (X)DSL 和 bash-3.2。最新的 (X)DSL 基于 Linux 2.4.31 并附带 bash-2.05，但是 bash-3.2 可从 MyDSL/Testing 下载。所以，我的脚本在 '#!/bin/bash-3.2/bin/bash' 下运行。

用户可以选择的菜单项来自数据库。

示例数据库文件“骨架”：

室内照明|室内照明

户外照明|户外照明

我从“骨架”文件中将数据检索到数组“选项”中：

options=($(awk -F"|" '{ print $1,$2 }' 骨架)

在终端“回显”数组：

回显 ${options[@]}

其中显示：

“室内电枢”“室内照明”“户外电枢”“户外照明”

这看起来可以用作带有“whiptail”的选择菜单，但事实并非如此。命令行：

whiptail --clear --title "骨架" --menu "选择骨架" 50 80 10 ${options[@]}

显示：

column1-column2

室内电枢

照明用

室内使用

户外电枢

照明用

户外使用

代替：

column1-column2

室内电枢-室内照明

户外电枢-户外照明

似乎带有双引号的数组元素被“whiptail”忽略或看不到。我也试过“${options[@]}”，但总是在第一个词“室内”上得到结果。

除了 'whiptail' 我尝试了 'dialog' 但它们是相同的：版本信息在两种情况下都显示 'cdialog (ComeOn Dialog!) version 1.1-20080316'。

我的资源非常有限，我不想冒险（还）进入“xdialog”、“zenity”、“dzen”之类的东西，即使这样可以解决这个问题。由于 XDSL（用于 XBOX），我也仅限于 Linux 2.4.31。

我一直在浏览互联网，但无济于事。 'whiptail/dialog' 的解决方案是什么？

【问题讨论】：

标签： bash dialog dsl xbox whiptail

【解决方案1】：

您遇到的基本问题来自 shell 解析命令行的顺序：它在用变量值替换变量之前解析（并删除）引号和转义，并且它永远不会返回并重新解析任何引号或在替换值内转义。考虑这个例子：

var='"foo bar"'   # Note that the single-quotes will be removed, and the
                  # double-quotes will be treated as part of the variable value.
somecmd $var   # This runs cmd with 2 arguments: '"foo' and 'bar"'

在您的情况下，我不确定双引号的来源；它们不在您提供的文件列表中，并且 awk 命令不会添加它们。但无论如何，您不希望它们存储为值的一部分，而是希望它们围绕变量引用：

var='foo bar'   # Again, the single-quotes are removed.
somecmd "$var"   # This runs cmd with a single argument: 'foo bar'

您的情况有点复杂，因为您使用的是数组，但同样的原则也适用。请注意，echoing 变量具有高度误导性；如果它显示看起来像正确的引用，那实际上意味着有一些可怕的错误，因为它应该在引用删除之后显示参数。

那么，你是怎么解决的呢？试试这个：

options=()
while IFS="|" read col1 col2 || [ -n "$col1" ]; do
    options+=("$col1" "$col2")  # Note the double-quotes around the variable references
done <armatures
echo "options:"
printf "  '$s'\n" "${options[@]}"  # This prints each array element on a separate line
whiptail --clear --title "Armatures" --menu "Choose an armature" 50 80 10 "${options[@]}"  # Again, double-quotes around the reference

更新：我添加了一个测试 ([ -n "$col1" ]) 来为数据库文件中未终止的最后一行执行循环。

如果双引号实际上在数据库文件中，则必须删除它们；处理此问题的最简单方法可能是在将字符串添加到数组时去除引号，使用 bash 在构建数组时进行字符串替换（将 '"' 替换为空白）的能力：

options=()
while IFS="|" read col1 col2 || [ -n "$col1" ]; do
    options+=("${col1//'"'/}" "${col2//'"'/}")
done <armatures

【讨论】：

谢谢！ Shell 解析不容易掌握，但您的解释很有帮助。但是，您提出的代码存在一个问题：最后一条记录未显示在“whiptail”中，即在上面的示例中仅显示第一条记录。通过仅使用“|”添加额外的记录，两条记录都显示在“whiptail”中。我怎样才能避免添加额外的“|”记录？
@linuph：数据库中的最后一行可能没有终止（即末尾没有换行符）；我添加了一个测试来为任何非空行运行循环，即使它没有终止。顺便说一句，这表明数据库文件不是标准的 unix 文本文件格式，而是可能是 DOS 格式，在这种情况下，它会在每行的末尾有一个非打印回车符（它会缠绕在每个 col2 条目的末尾）。如果是这样，有办法过滤它...
我的数据库中没有双引号，所以没关系。我会检查最后一行的终止。再次感谢！
确实，为了避免丢失最后一条记录，这条最后一条记录必须用下一行代码终止，即'\n'。就是这样。

【解决方案2】：

主要问题在于 bash（或任何其他 shell）将命令行拆分为“单词”的方式，如第一个答案中所述。行拆分是在 IFS（内部字段分隔符）的基础上完成的，默认情况下设置为。开发早期 shell 的聪明人（Stephen Bourne 等）显然认为用户能够更改它是一个好主意。可以设置为多字符值也很好。

所以您真正需要做的就是将字段分隔符设置为换行符，运行 awk 脚本，然后将其重新设置。使用时还应该引用数组。

这应该适用于 bash：

IFS=$'\n'
options=($(awk -F"|" '{ print $1,$2 }' armatures)
IFS=$' \t\n'

数组成员现在已正确定义。那么：

whiptail --clear --title "Armatures" --menu "Choose an armature" 50 80 10 "${options[@]}"

对于更原始的 shell，如 Bourne Shell，您可能需要通过输入“IFS=”（不带引号）、打开单引号、按，然后用单引号关闭来设置 IFS。要再次重置它，输入 "IFS="（不带引号），打开单引号，输入，引用（例如 Ctrl-V）一个，点击，然后用单引号关闭。

【讨论】：