我正在尝试使用一个 Ruby 正则表达式删除引号周围的所有空格。 （和this不是同一个问题）
我尝试了什么：
(/'\s|\s'/, '')
它匹配少数情况，但不是全部。 如何执行此操作？谢谢。
【问题讨论】：
/\b'\s\b/替换为'
s.gsub(/\b'\s\b/, "'")?
encore ' maintenant的规则是什么？
encore 'maintenant'
TLDR：
我假设空格是由某些自动化软件插入的，并且单词周围只能有单个空格。
s = "l' avant ou l 'apres ou encore ' maintenant' ou bien 'ceci ' et ' encore de l ' huile ' d 'accord d' accord d ' accord Je n' en ai pas .... s ' entendre Je m'appelle Victor"
first_rx = /(?<=\b[b-df-hj-np-tv-z]) ' ?(?=\p{L})|(?<=\b[b-df-hj-np-tv-z]) ?' (?=\p{L})/i
# If you find it overmatches, replace [b-df-hj-np-tv-z] with [dlnsmtc],
# i.e. first letters of word that are usually contracted
second_rx = /\b'\b\K|' *((?:\b'\b|[^'])+)(?<=\S) *'/
puts s.gsub(first_rx, "'")
.gsub(second_rx) { $~[1] ? "'#{$~[1]}'" : "" }
输出：
l'avant ou l'apres ou encore 'maintenant' ou bien 'ceci' et 'encore de l'huile' d'accord d'accord d'accord Je n'en ai pas .... s'entendre Je m'appelle Victor
说明
这个问题真的很复杂。有几个单词可以缩写并与法语中的撇号一起使用，de、le/la、ne、se、me、te、ce 仅举几例，但这些都是辅音。您可以使用
s.gsub(/(?<=\b[b-df-hj-np-tv-z]) ' ?(?=\p{L})|(?<=\b[b-df-hj-np-tv-z]) ?' (?=\p{L})/i, "'")
如果您发现它过度匹配，请将 [b-df-hj-np-tv-z] 替换为 [dlnsmtc]，即通常缩写的单词的第一个字母。请参阅regex demo。
下一步是删除首字母之后和尾随撇号之前的空格。这很棘手：
s.gsub(/\b'\b\K|' *((?:\b'\b|[^'])+)(?<=\S) *'/) { $~[1] ? "'#{$~[1]}'" : "" }
其中\b'\b 旨在匹配单词字符之间的所有撇号，我们在上一步中修复的那些。见this regex demo。由于 Onigmo 正则表达式中没有 (*SKIP)(*F) 支持，正则表达式有点简化，但替换是有条件的：如果组 1 匹配，则替换为 ' + 组 1 值 ($1) + '，否则，替换为空字符串（因为\K 重置匹配，从匹配内存缓冲区中删除所有文本）。
注意：这种方法也可以扩展到处理一些特定情况，例如aujourd'hui。
【讨论】：
要删除' 周围的所有空格，请使用gsub!，通过几个步骤应用以正确删除空格：
str = "l' avant ou l 'apres ou encore ' maintenant'"
str.gsub!(/\b'\s+\b/, "'").gsub!(/\b\s+'\b/, "'").gsub!(/\b(\s+')\s+\b/, '\1')
puts str
# l'avant ou l'apres ou encore 'maintenant'
这里，\b：单词边界，\s+：1个或多个空格，string.gsub!(regex, replacement_string)：将string参数regex替换为指定的replacement_string（在此期间，原来的string 被更改），\1 ：在替换字符串中，这指的是正则表达式中括号中捕获的第一组：(...)。
【讨论】：
" l' avant ou l 'apres ou encore ' maintenant' ou bien 'ceci ' "我需要增强最后一个新案例（单词后和引号前的空格）。
因此，如果您有很多这样的数据，那么我看到的所有答案都是错误的，并且不起作用。 没有正则表达式可以猜测前面的单词是否应该有空格。除非你想出了一个可以做或不做的单词（或模式）列表。
问题是，有时应该留一个空格，有时则不。编写脚本的唯一方法是找到一个模式，该模式描述何时应该有空间，或者什么时候不应该。你必须教你的正则表达式法语语法。这可能是可能的大声笑。但可能不会，或者很难。
如果这是一次性的，我的建议是为 2 或 3 种不同的情况创建正则表达式，并使用 vim 之类的工具来检查数据，然后手动选择是或否来替换每次出现的情况。
在某些情况下您可以运行 - 例如删除引号右侧的所有空格？ - 但不幸的是，我认为你不能自动化这个过程。
【讨论】：
我相信以下内容应该适合你
s.gsub(/'.*?'/){ |e| "'#{e[1...-1].strip}'" }
正则表达式部分惰性匹配单引号内的所有文本（包括引号）。然后，对于每个匹配项，您都用删除了前导和尾随空格的引用文本替换，并在引号中返回此文本。
【讨论】：
word ' test ' 时引号周围的 2 个空格，但应该让 1。