展开 bash 变量，但不展开它包含的变量

Question

我需要能够将变量扩展为它的声明字符串，而不是像通常那样在其声明中扩展其他变量。

variable=word
var="this variable contains a $variable"

echo ????

我需要一个导致：“this variable contains a $variable”的命令 ...而不是：“this variable contains a word”

变量声明必须保持不变，因为它需要在所有其他情况下正常展开。所以我不能在声明中使用单引号。

Answer 1

您所要求的实际上是不可能的，因为在双引号内，$variable 被在定义时该变量的内容替换。
在您打印它时，扩展早已发生（可以使用set 看到）。

如果您根本无法更改定义，那么您唯一可以尝试的就是恢复替换：

echo ${var/"$variable"/'$variable'}

这将用字符串文字$variable 替换当前所有出现的$variable，因此在您的示例中，它将用$variable 替换所有出现的word，无论它是以这种方式定义还是不是。
此外，正如 Jasper 正确指出的那样，这依赖于 $variable 在 $var 的定义和打印之间没有变化这一事实。

现在，如果您确实可以更改定义，但只希望扩展仍然发生，则有多种选择：

1. 在定义中使用单引号，在打印时使用eval。

   var='this variable contains a $variable'
   # later
   eval "echo "'"'"$var"'"'    # -> this variable contains a word
   echo $var                   # -> this variable contains a $variable
   

   诚然，这相当麻烦。
   另请注意，变量扩展发生在打印时而不是在定义时（实际上，只是在eval 运行的任何时间）。

2. 使用两个不同的变量。

   您可以将其结果存储在一个变量中并使用它，而不是每次都写eval "echo "'"'"$var"'"'，对吗？

   var='this variable contains a $variable'
   varX="$(eval "echo "'"'"$var"'"')"
   # later
   echo $varX      # -> this variable contains a word
   echo $var       # -> this variable contains a $variable
   

   或者，当然只是复制$var 的定义并将' 替换为"...但这很无聊。 :P

   这里的扩展发生在定义$varX时。

3. 使用数组而不是两个不同的变量。

   这真的很有趣，因为对于数组$var 等于${var[0]}，所以你可以这样做

   tmp='this variable contains a $variable'
   var=("$(eval "echo "'"'"$tmp"'"')" "$tmp")
   # later
   echo $var           # -> this variable contains a word
   echo ${var[1]}      # -> this variable contains a $variable
   

   这可能与您想要的一样接近，但您仍然需要更改定义。

Answer 2

你可以使用单引号：

variable=word
var='this variable contains a $variable'
echo var