如何将 sed "s" 命令从双引号翻译成单引号答案

【问题标题】：How to translate sed "s" command from double to single quotes如何将 sed "s" 命令从双引号翻译成单引号
【发布时间】：2021-12-20 10:40:48
【问题描述】：

我的问题是我有这个命令：

sed -i -E 's/((^|\s)PATH=)([^\$]*)$/\1${PATH:-\3}/g' /foo

就我使用单引号而言，它工作正常，但现在我需要使用双引号（因为 Dockerfile 不喜欢单引号），当我尝试将其翻译为：

"s/((^|\s)PATH=)([^\$]*)$/\1${PATH:-\3}/g"

我收到此错误：unknown option to `s'。所以我读到我可以尝试替换分隔符并尝试使用@：

"s@((^|\s)PATH=)([^\$]*)$@\1${PATH:-\3}@g"

但是我得到：unterminated `s' command。我也尝试用;替换：

"s;((^|\s)PATH=)([^\$]*)$;\1${PATH:-\3};g"

并且“成功”了，但最终结果与我的预期不同。关于如何正确翻译以将其与双引号一起使用的任何想法？

【问题讨论】：

转义所有美元符号和反斜杠。

标签： sed dockerfile

【解决方案1】：

不要！您可以轻松地将其转换为带有反斜杠且不带引号的字符串：

$ printf "%q\n" 's/((^|\s)PATH=)([^\$]*)$/\1${PATH:-\3}/g'
s/\(\(\^\|\\s\)PATH=\)\(\[\^\\\$\]\*\)\$/\\1\$\{PATH:-\\3\}/g

$ sed -E s/\(\(\^\|\\s\)PATH=\)\(\[\^\\\$\]\*\)\$/\\1\$\{PATH:-\\3\}/g

【讨论】：

【解决方案2】：

正如@glenn jackman 所提到的，转义反斜杠和美元符号确实有效，这对我有用：

"s/((^|\\s)PATH=)([^\\\$]*)\$/\\1\${PATH:-\\3}/g"

谢谢！

【讨论】：

这一步是必须的，因为 q 双引号字符串会受到 shell 变量扩展的影响。单引号字符串不是。