这是一个奇怪的问题。多年来，我一直在 Linux 上使用 Eclipse，并选择 Inconolata 作为我的固定宽度字体。我最近转而尝试使用 Kubuntu 11.10，同时升级到 Eclipse Indigo。我现在遇到的问题是固定宽度的字符在编辑器窗格中没有垂直对齐。这是一张图片来说明（此示例中没有标签，无论如何这都不重要）：
这是一个屏幕截图，在 Gimp 中缩放了 2 倍。我添加了一些指南来突出这个问题。
在我一直在 Linux 上使用 Eclipse 时，我从未遇到过这样的事情。我不知道这是 KDE 问题、Eclipse 问题还是其他一些奇怪的问题。 dpkg 报告这是 ttf-inconolata 的 001.010-2 版本。
非常欢迎任何有关修复此问题的调试建议！
【问题讨论】：
所以经过一番挖掘，我找到了答案。在我的~/.fonts.config 中，我设置了 autohint 属性，因为否则一些字体，例如在 Firefox 或 pidgin 中呈现太小或太薄。然而，自动提示在 Eclipse 中搞砸了固定宽度的字符对齐 - 我不知道为什么，欢迎解释。
解决方法是关闭仅 Inconsolata 的自动提示。所以在.fonts.config，我有：
<match target="font">
<test name="family" compare="eq" qual="any"><string>Inconsolata</string></test>
<edit name="autohint" mode="assign"><bool>false</bool></edit>
<edit name="hintstyle" mode="assign"><const>hintnone</const></edit>
</match>
一切都很好。
【讨论】：