rails 3 mail gem 请帮忙！

Question

好的，我有 2 封电子邮件，其中一封在主题和正文中都有日文和英文，另一封似乎在 iso-8859-1 中

当我执行 email.subject 时，它会在我的控制台和浏览器中正确显示，并且在我的数据库 (mongodb) 中保存得很好。所以我认为它正确地转换为 utf-8。

问题是如何让 text_body 和 html_body 做同样的事情？

如果我尝试将 email.html_part.decoded 保存到数据库中，我会收到一个字符串不是 utf-8 错误。另外，如果我执行 email.html_part.decoded.force_encoding("UTF-8") 我仍然会收到此错误。 如果我只是 email.html_part 它可以让我保存到数据库中，但在查看时看起来不正确。

这样出来

内容类型：文本/纯文本； 字符集=iso-8859-1 内容传输编码：quoted-printable 内容 ID：

=0D 检查！=0D =0D 至：joe@hotmail.com=0D 主题：在豪华的阿拉斯加游艇假期中节省近 =A32,000！ =0D 发件人：canada@travel.co.uk=0D 日期：2011 年 5 月 10 日星期二 05:39:24 -0500=0D =0D =0D =0D =0D =0D =0D

日本人就这样出来了

内容类型：文本/纯文本； 字符集=iso-2022-jp 内容传输编码：7bit 内容 ID：

发件人：joe@hotmail.com 至：sales@domain.com 主题：($B%Q%s$r?)$Y$J$$!#(B)“我不会吃面包” 日期：2011 年 5 月 10 日星期二 21:13:55 +0000

否定词是通过动词变化形成的。例如，Pan o taberu ($B%Q%s$r?)$Y$k!#(B) “我会吃面包”或“我吃面包”变成 Pan o tabenai ($B%Q%s$ r?)$Y$J$$!#(B) “我不吃面包”或“我不吃面包”。简单的否定形式实际上是 i-形容词（见下文）并因此而变化，例如Pan o tabenakatta ($B%Q%s$r?)$Y$J$+$C$?!#(B) “我没吃面包”。

我正在使用 rails 3.0.7 和 ruby​​ 1.9.2-p180

请问有人可以帮忙吗？ 谢谢瑞克

Answer 1

第一封邮件是“quoted-printable”，您可以使用String#unpack 解压：

str = "=0D check!=0D =0D To: joe@hotmail.com=0D Subject: Save almost =A32,000 on a luxury Alaskan yacht holiday! =0D From: canada@travel.co.uk=0D Date: Tue, 10 May 2011 05:39:24 -0500=0D =0D =0D =0D =0D =0D =0D".unpack('M').first
=> "\r check!\r \r To: joe@hotmail.com\r Subject: Save almost \xA32,000 on a luxury Alaskan yacht holiday! \r From: canada@travel.co.uk\r Date: Tue, 10 May 2011 05:39:24 -0500\r \r \r \r \r \r \r"

您想将其声明为 iso-8859-1 并将其转换为 utf-8：

str.force_encoding('iso-8859-1').encode('utf-8')
"\r check!\r \r To: joe@hotmail.com\r Subject: Save almost £2,000 on a luxury Alaskan yacht holiday! \r From: canada@travel.co.uk\r Date: Tue, 10 May 2011 05:39:24 -0500\r \r \r \r \r \r \r"

您可能必须对第二封邮件执行相同的操作。