一个“合同”字符串如何转义 Bash 中的特殊字符？

Question

扩展转义字符串的方法有很多，但是如何让shell命令将字符串作为参数并转义呢？

以下是一些不同扩展方式的示例：

$ echo -e '\x27\\012\b34\n56\\\aa7\t8\r 9\0\0134\047'
'\0134
 9\'7   8
$ echo $'\x27\\012\b34\n56\\\aa7\t8\r 9\0\0134\047'
'\0134
 9\a7   8
$ PS1='(5)$ '  # At least tab-width - 3 long; 5 columns given typical tab-width.
(5)$ printf %b '\x27\\012\b34\n56\\\aa7\t8\r 9\0\0134\047'
'\0134
 9\'(5)$ 

注意：上面的 7 和 8 之间其实有一个制表符，但是标记渲染好像把它打断了。

是的，里面有各种各样的疯狂。 ;-)

无论如何，我正在寻找这种转义扩展命令的反面。如果该命令被称为escape，它将满足以下属性：

$ echo -ne "$(escape "$originalString")"

应该像“echo -n "$originalString"”一样输出originalString 的逐字值。 IE。它应该是一个身份。

同样：

$ escape "$(echo -ne "$escapedString")"

应该再次输出转义的字符串，尽管不一定以与以前相同的方式。例如。 \0134 可能会变成 \\，反之亦然。

Answer 1

不要使用echo -e——它在 POSIX 中的规定非常差，除了最简单的用途外，它被认为已弃用。 Bash 对其printf 进行了扩展，提供了更好的支持方法：

printf -v escaped_string %q "$raw_string"

...从原始字符串中为您提供 shell 转义字符串（将其存储在名为 escaped_string 的变量中），并且

printf -v raw_string %b "$escaped_string"

...给你一个来自反斜杠转义的原始字符串，将它存储在raw_string。

---

请注意，这两种转义语法并不等效——用printf %q 转义的字符串准备好用于eval，而不是printf %b。

也就是说，你可以安全地运行：

eval "myvar=$escaped_string"

...当escaped_string 已使用printf %q 如上所述创建时。

---

也就是说：用例是什么？强烈推荐将原始字符串作为原始字符串处理（在需要定界时使用 NUL 终止符），而不是将它们转换为转义形式。