构建包含用单引号括起来的变量值的bash字符串答案

【问题标题】：build bash string containing a variable value surrounded with single quotes构建包含用单引号括起来的变量值的bash字符串
【发布时间】：2012-11-16 10:27:59
【问题描述】：

我正在做一场噩梦，这应该是最微不足道的任务。

我的最终目标是从 bash 脚本发出以下命令：
sqlite3 my_db.db '.read my_file.sql'

这里有两个问题：
1. 单引号是必须的，不能用双引号代替
2. my_file.sql 是一个仅在运行时才知道的变量。

所以我需要一种方法让 bash 构建一个字符串，该字符串一方面包含一个变量值，另一方面该值应该用单引号括起来。

我也更喜欢不依赖于 AWK、Perl 等其他工具的解决方案。如果真的有必要，也许可以使用 sed。

谢谢。

感谢乔纳森和尼尔森。

我尝试了所有三个建议，但都失败了。
为简单起见，我将问题简化为以下内容：

我编写了以下脚本 (tst.sh)：
#!/bin/bash
file=/tmp/1
ls "'"$file"'"
ls \'$file\'
ls "'$file'"
然后我发出以下命令：
$ touch /tmp/1
$ ls '/tmp/1'
/tmp/1
$ ./tst.sh
'/tmp/1': No such file or directory
'/tmp/1': No such file or directory'/tmp/1': No such file or directory

似乎确实添加了引号，但生成的命令与手动输入的命令不同。

有什么想法吗？

【问题讨论】：

单引号是强制性的原因是什么？那应该是单引号中的一个参数还是两个参数，一个以单引号开头，另一个以单引号结尾。

标签： string bash variables quote

【解决方案1】：

user1860085，如果您查看 sqlite3 命令的文档并且您会知道 shell 如何处理引号和空格，您可能会得出结论，您需要双引号。

但如果你真的想要单引号，这里是解决方案：

eval sqlite3 my_db.db \'.read $VARIABLE\'

其中会即时更改为：

sqlite3 my_db.db '.read my_file.sql'

但我不明白你为什么想要它......

【讨论】：

【解决方案2】：

单引号不是强制性的。以下所有命令都使用完全相同的参数运行 sqlite3：

sqlite3 my_db.db '.read my_file.sql'
sqlite3 my_db.db ".read my_file.sql"
sqlite3 my_db.db .read\ my_file.sql
sqlfile="my_file.sql"
sqlite3 my_db.db ".read $sqlfile"

在所有情况下，引号 (/escape) 在参数传递给 sqlite3 之前被解析并删除。这就是你想要的。您希望 sqlite3 获得两个参数：my_db.db 和 .read my_file.sql。您确实不希望 sqlite3 看到命令周围的引号 - 这相当于：

$ sqlite3 my_db.db
SQLite version 3.7.7 2011-06-25 16:35:41
Enter ".help" for instructions
Enter SQL statements terminated with a ";"
sqlite> '.read my_file.sql'
   ...>

...如您所见，这只会让 sqlite3 感到困惑。

顺便说一句，这与您的 ls 示例中的问题相同：您将单引号作为参数的一部分传递给 ls，因此它正在查找名称中包含单引号的文件而没有找到它。您希望 shell 删除引号，而不是将它们作为参数的一部分传递给命令。

【讨论】：

谢谢 Gordon - 这是我不知道的重要信息。不过，我的问题比 sqlite3 语法更广泛，从主题中可以看出。我相信我的最后一个答案会在许多其他情况下对其他人有所帮助。
@user1860085：深吸一口气，明白这里几位评论者反复试图解释的内容：你解决了错误的问题，你需要了解shell的引用机制。
这个清晰的答案+1。

【解决方案3】：

好的，问题解决了！！

所缺少的只是在该行之前添加一个小的“eval”命令。
因此，在我给出的简单示例脚本中，将：
ls "'$file'" 更改为：
eval ls "'$file'"
做了这项工作。

感谢所有回复者:-)

【讨论】：

哎呀，不！ eval 的主要目的是制造难以理解的错误。如果您确切地知道自己在做什么，就可以安全地使用它，但这不是其中一种情况。
大声笑，抱歉，无意冒犯 ;-) 您能否详细说明您提到的 eval 的问题性质，以及它如何影响我的解决方案（这似乎有效..）？
它展示了如何去掉两层引号，但最终结果完全等同于ls "$file"。
在需要引用的情况下，它不等同于 ls "$file"。例如，在我的原始示例中，当 <.read> 失败时它可以工作。
您在这里所做的是在命令周围添加单引号，然后使用 eval 删除它们。说真的，这是eval 在这里做的唯一事情。如果它做其他事情，那将是一件坏事。在这种特殊情况下，eval 只会在文件名包含单引号时引起问题（在这种情况下 sqlite3 无论如何都会有问题），但您最好首先避免该问题。是什么让您认为无论如何都需要单引号？我很确定您在使用 sqlite3 my_db.db ".read $file" 时遇到的任何问题都不是因为缺少单引号。

【解决方案4】：

你可以这样做：

VAR=my_file.sql
VAR2="'.read $VAR'"
sqlite3 my_db.db $VAR2

【讨论】：

或者没有变量 sqlite3 my_db.db "'.read my_file.sql'" 但我怀疑这实际上是解决方案，尽管这是 OP 所要求的。

【解决方案5】：

这将做你说你想做的事（为程序获取单引号），但它使用双引号：

sqlite3 my_db.db "'".read" "my_file.sql"'"

避免双引号，可以这样写：

sqlite3 my_db.db \'.read\ my_file.sql\'

对于这两个参数，sqlite3 会将第二个参数视为包含以下内容的字符串：

'.read my_file.sql'

如果文件名在变量中（file=my_file.sql），那么：

sqlite3 my_db.db "'".read" "$file"'"
sqlite3 my_db.db \'.read\ $file\'

如果文件名包含空格，这些符号很容易混淆。

但是，我认为这可能不是您真正想要的。双引号的禁止令人费解，单引号的要求同样令人费解。

【讨论】：