UIFont 和变音符号

Question

我正在编写一个 iPhone 应用程序，它需要呈现包含 diacriticals（波浪号、重音符号等）的 i18n 文本。 Apple 提供了UIFont 类，可用于获取给定字体/字体大小组合的前导、上升、下降等。

问题在于这些信息不能准确地反映变音符号。具体来说，大写字母的变音符号通常超过 lineHeight（UIFont 属性以前称为leading）。

同样的问题存在于整个框架中，即。 NSString:sizeWithFont 也有同样的问题。

我需要知道真正的文本边界框，因为我使用的是不支持文本绘制的 OpenGL，因此需要将文本渲染到纹理。

目前，我正在使用 hack 来解决这个问题。有没有更好的办法？

Answer 1

使用 NSString 是不可能的，因为它只返回一个大小。你可以试试 CoreText，它似乎支持返回边界框，但这有点矫枉过正。

当 Unicode 支持 è̀̀̀ 之类的东西时，这是一个难题（另见：zalgo）；事物可以呈现在一行的顶部，因此您不能只绘制字符。一些文本绘图 API 让您指定基线并为您提供边界框，以便您可以同时获取上升和下降，但 UIKit 不这样做。

然后，你有疯狂的草书字体，偶尔会有巨大的上升。也不清楚如何处理这些。

懒惰的方法是渲染到顶部和底部有边距的纹理（0.5 行？1 行？），而不是太在意一些透明像素的额外开销。

我没怎么看CoreText，但它看起来并不是特别有前途。