斜体字体不适用于 iOS 7 上的中文/日文/韩文答案

【问题标题】：Italic Font not work for Chinese/Japanese/Korean on iOS 7斜体字体不适用于 iOS 7 上的中文/日文/韩文
【发布时间】：2014-01-27 09:33:09
【问题描述】：

我想在 UITextView 中设置斜体字体样式，但斜体字体在 iOS 7 上不适用于中文/日文/韩文。有人可以帮忙吗？

【问题讨论】：

为什么需要这个？亚洲字符集中一般不使用斜体。
因为我想以相同的样式显示文本，而不仅仅是中文/日文/韩文。
您可能需要接受某些语言的不同之处并相应地进行调整。在日语中，您可以通过在每个字母上方添加点来将单词加粗。你希望它用英语工作吗？
你可以看看，iOS 7 电子邮件应用程序和 Evernote 使用斜体字体的中文/日文/韩文都可以正常工作。

标签： ios fonts ios7 cjk italic

【解决方案1】：

我不是在解决你的问题，而是提醒你，这种“程序化斜体”的可读性真的很差。

对于 CJK 文本，表达强调（或引用）的正确方法是使用另一种样式（通常是衬线字体）。对于简体中文，如果您的普通文本使用黑体（iOS 默认），请使用松体、方松或开体而不是斜体来强调。我对韩语和日语不是很熟悉，但他们使用类似的方法。

这是 iOS 7 的字体列表：http://support.apple.com/kb/HT5878?viewlocale=en_US&locale=en_US 日文 Mincho 字体“Hiragino Mincho ProN”可直接使用。默认不安装额外的中文字体。您需要先下载。如何安装额外的系统提供的字体请参考这个例子：https://github.com/fdstevex/FDSFontDownloader/。

我知道这有点复杂，但这确实是我们使用斜体的方式。

【讨论】：

谢谢你的建议，我去看看！

【解决方案2】：

同意@an0，但是通过这种方式进行转换更便于阅读和理解

CGAffineTransform CGAffineTransformMakeSkew (CGFloat degree) {
    CGAffineTransform t = CGAffineTransformIdentity;
    t.c = (degree * M_PI / 180.0f);
    return t;
}

【讨论】：

【解决方案3】：

由于iOS上没有斜体中文字体，需要使用affine transformation来倾斜正常的中文字体。

下面的代码向Heiti SC Medium倾斜了15°：

CGAffineTransform matrix = CGAffineTransformMake(1, 0, tanf(15 * (CGFloat)M_PI / 180), 1, 0, 0);
UIFontDescriptor *desc = [UIFontDescriptor fontDescriptorWithName:@"Heiti SC Medium" matrix:matrix];
textView.font = [UIFont fontWithDescriptor:desc size:17];

实际效果：

【讨论】：