为什么 iOS 选择特定的亚洲字体？答案

【问题标题】：Why does iOS choose a particular Asian font?为什么 iOS 选择特定的亚洲字体？
【发布时间】：2015-10-02 11:24:59
【问题描述】：

我的 iPhone 设置为英语，但我的应用已本地化为多种语言。当应用程序内部切换为日文时，呈现为“系统”的字体很可爱，但不专业。

据我从 iosfonts.com 得知，所选字体可能是 Heiti TC。

当本地化为日语时，我如何强制我的应用使用，例如，Hiragino Kaku，作为“系统”字体？

这是我在硬件 iPhone 5S 上的语言设置：

【问题讨论】：

这种情况会发生在硬件和 iOS 模拟器上吗？我在模拟器上得到了奇怪的日文字体，但在硬件上很好，而且我从未见过硬件上的奇怪字体。
@PaulRichter 是的，硬件和模拟器。不幸的是，两者都显示了可爱的字体。 iOS 8，XCode 6
您是否尝试过更改字体大小？看起来在某些尺寸下，可爱的字体看起来很正常。
@PaulRichter 我当然知道。这种字体无处不在，从表格标题到粗体按钮，再到脚注。

标签： ios objective-c fonts uifont asianfonts

【解决方案1】：

在我的设置中，我正确地将首选语言设置为

用于测试。但是，one user 指出

是的，不幸的是，Apple 决定走向“全中国”，现在更喜欢中文字体而不是日文字体。

回到 iOS 7，如果系统字体缺少字形，那么 iOS 会根据系统语言设置为这些缺少的字形选择匹配的字体。在首选语言列表中，日语总是排在中文之前，因此缺少的字形取自日语字体。在 iOS 8 中，Apple 重新排序了这个列表，因此现在缺失的字形取自中文字体。

根据this answer 和this answer 的建议，我将系统语言更改为日文，然后又改回英文。我的首选语言顺序与以前完全相同，但现在我的手机正确使用日文字体而不是中文字体。我认为这是一个错误，但我希望这对其他人有帮助。

【讨论】：