带有国家字符的 MIME“发件人：”标头答案

【问题标题】：MIME "From:" header with national characters带有国家字符的 MIME“发件人：”标头
【发布时间】：2011-04-15 06:29:05
【问题描述】：

当发件人名称包含国家字符和点 (.) 字符时，“发件人：”标题的正确格式是什么？

我们生成（使用 C# Chilkat lib）这个：

From: =?utf-8?Q?Micha=C5=82_from_domain.com?= <abcdef@domain.com>

（其中 From Name = 来自 domain.com 的 Michał）

这在大多数情况下都可以正常工作。但是，我们遇到了一个电子邮件提供商，它将此标头标记为无效并改用 Return-Path 标头（仅机器可读）。

错误是：

Illegal-Object: Syntax error in From: address found on ps11.m5r2.onet: 
From: =?utf-8?Q?Micha=C5=82_from_domain.com?=<abcdef@domain.com>
^-missing end of mailbox

提供商坚持认为问题在于姓名和电子邮件之间缺少空格。我们的情况并非如此（参见前面的代码示例）。

【问题讨论】：

标签： header mime chilkat

【解决方案1】：

该电子邮件提供商的 MTA 损坏。不幸的是，你必须处理它。

您已经将非 ASCII“发件人”个人部分格式化为 RFC 2047 编码字。由于您使用Q 作为编码，因此您可以利用quoted-printable 编码的灵活性并对. 进行编码：

From: =?utf-8?Q?Micha=C5=82_from_domain=2Ecom?= <abcdef@domain.com>

（请注意，. 已被其引用的可打印编码 =2E 替换。）

【讨论】：