【发布时间】：2011-03-18 10:12:02
【问题描述】：
我正在从邮箱中提取法语电子邮件，这些电子邮件包含口音。我相信它使用的是 UTF8 编码。
我尝试了在 Internet 上找到的不同 UTF8 转换方法，但均不成功。
例如，在 C# 中，我如何将这个：Montr=C3=A9al 转换为 Montréal？
编辑：另外，它是不一致的。有时它可能就像蒙特利尔。 （和号后面的空格是刚刚添加的，所以浏览器不会转换它。）
谢谢！！ 标记
【问题讨论】：
【发布时间】：2011-03-18 10:12:02
【问题描述】：
那不是 UTF-8。那是quoted printable，它与 UTF-8 的编码类型完全不同——它更像是一种“ASCII 文本到 Unicode 文本”编码。
引用的可打印文件将有效地让您将 ASCII 消息转换为字节数组，然后可以将其解码为 UTF-8。
我不确定 .NET 中是否直接支持引用的可打印编码，这有点奇怪……我很可能错过了一些东西。
【讨论】：
-
我不这么认为。当我从 QP 转换时，我得到这个：蒙特利尔。它将每个 =C3 和 =A9 作为一个单独的实体。但是，需要将它们一起解释才能得到 é。
-
@user390480：这表明您没有正确地从 QP 转换。您需要从 QP 转换为二进制，然后然后使用 UTF-8 编码将该二进制解码为文本。
-
@JonSkeet，我遇到了同样的问题here。您是否有机会发布如何从 QP 转换的代码示例？谢谢！
UTF-8 编码将字节数组（8 位数字）转换为字符串（反之亦然）。 IE。 “数字”和“字符”之间存在映射。字符集大于 ASCII 字符集，例如 é 是 UTF-8 的一部分，但不是 ASCII 的一部分。
Quoted-Prinable 编码将字节数组（8 位数字）转换为 ASCII 字符序列（实际上是它的子集）。
因此，结合两者，您可以将 UTF-8 字符串“编码”为 ASCII 字符（ASCII 字符串）的（子集）序列。
其他编码也可以做到这一点（例如 ISO-8859-1）。因此，您需要同时拥有这两个信息：
- 给定的 ASCII 字符串是引用可打印。
- 生成的字节数组表示编码为 UTF-8 的字符串。
解码quoted-printable因此有两个步骤：
-
通过引用的可打印规则创建字节数组，例如 bytes[]，即
- 子字符串 =NM 映射到一个字节 NM（其中 NM 是十六进制）（“N*16 + M”）
- 任何其他字符映射到它的 ASCII 字节 （请注意，类似的 q-encoded-word 有一个额外的 _ 到空格的映射）
然后将字节数组解释为 UTF-8 字符串。
【讨论】：