MailMessage.Subject 中的 ä 字符在 hotmail 中显示为 Ã¤答案

【问题标题】：ä character in MailMessage.Subject showing up as Ã¤ in hotmailMailMessage.Subject 中的 ä 字符在 hotmail 中显示为 Ã¤
【发布时间】：2015-09-11 07:46:26
【问题描述】：

问题：MailMessage.Subject 中的ä 字符在hotmail 中显示为Ã¤。在 Gmail 中，主题中的 ä 字符看起来不错。您如何正确编码 MailMessage.Subject 以使 ä 字符不会转换为 Ã¤？

这就是我创建 MailMessage 的方式（使用 MvcMailer）：

public virtual MvcMailMessage OrderConfirmation()
    {
        return Populate(x =>
        {
            x.Subject = "Beställningsbekräftelse";
            x.From = new MailAddress("test@test.com", "test.com");
            x.ViewName = "OrderConfirmation";
            x.To.Add(order.Email);
        });
    }

我尝试了以下方法：

x.SubjectEncoding = Encoding.UTF8;
x.SubjectEncoding = Encoding.GetEncoding("ISO-8859-1");

【问题讨论】：

标签： c# .net encoding mvcmailer

【解决方案1】：

你试过不转换吗？只是使用你的价值，因为你已经有角色了吗？

我看到一些遇到同样问题的人报告说他们发现他们的数据已经是 UTF8，因此在您报告时转换它会导致字符混乱。使用它们的字符串值直接解决了这些情况下的显示问题。

我发现很多人有同样的问题，在不同的上下文中使用关键字：

     ä character converted to Ã¤ hotmail

【讨论】：

是的，我试过不转换它 - 它没有解决问题。
完全无赖。其他邮件提供商会发生这种情况吗？除了 Hotmail 吗？
如果可能的话，我建议您测试尽可能多的邮件客户端，以确定正在发生的事情。这也将帮助您搜索有关该问题的更多信息，因为我发现了很多信息，它并不是 hotmail 特有的，而且很难说出什么可能有帮助或可能没有帮助。 =) 例如，Outlook express 可能由于其默认设置而被认为存在编码问题。祝你好运！

【解决方案2】：

如果 System.Net.Mail 没有为您正确执行此操作，您可以尝试使用 MimeKit 的 MimeKit.Utils.Rfc2047 实用程序类对标头值进行编码和解码。

对于To、Cc、Bcc 等中的电子邮件地址的显示名称，您需要使用EncodePhrase，对于Subject 等，您需要使用@987654324 @。

不幸的是，这些并不是真正设计用于 System.Net.Mail，因为您会注意到它们不返回字符串，它们返回 byte[]（这是因为它们被设计为在 MimeKit 内部使用 - 它们仅供高级使用时公开）。

也就是说，由于从这些方法返回的 byte[] 是 US-ASCII，您可以使用 System.Text.Encoding.ASCII.GetString (result) 将编码的主题转换回您可以在 MailMessage 上设置的字符串。如果您坚持使用 System.Net.Mail，那么这可能是您唯一的选择。如果不是，我强烈建议删除 System.Net.Mail 并将其替换为 MimeKit 和 MailKit（MailKit 可以用于 SMTP、POP3 和/或 IMAP）。

希望对您有所帮助。

【讨论】：

给了我同样的结果。这是原始数据在 hotmail 中的样子：主题：BestÃ¤llningsbekrÃ¤ftelse 内容类型：text/html； charset=utf-8 内容传输编码：base64
我正在使用 MvcMailer。 MvcMailer 我相信继承自 System.Net.Mail 类。我必须使用 MvcMailer，因为我需要使用它的模板功能。也许一种选择是编写一个继承自 MvcMailerMessage 的新 CustomMvcMailerMessage？并且还编写了一个新的自定义 SMTP 类，使用 MailKit 扩展 MvcMailer SMTP 对象？
如果主题标头看起来像Subject: BestÃ¤llningsbekrÃ¤ftelse，则说明标头正在解码，Hotmail 出于某种原因无法正确呈现它。 FWIW，它看起来像是使用 iso-8859-1 编码转换为 unicode 显示字符串的 UTF-8。

【解决方案3】：

您必须在派生自 MailerBase 的类上覆盖 PopulateHtmlPart

 public override AlternateView PopulateHtmlPart(MailMessage mailMessage, string viewName, string masterName, Dictionary<string, string> linkedResources)
    {
        var htmlPart = base.PopulateHtmlPart(mailMessage, viewName, masterName, linkedResources);
        htmlPart.ContentType.CharSet = mailMessage.BodyEncoding.HeaderName;
        return htmlPart;
    }

并设置编码

public virtual MvcMailMessage OrderConfirmation()
    {
        return Populate(x =>
        {
            x.Subject = "Beställningsbekräftelse";
            x.From = new MailAddress("test@test.com", "test.com");
            x.ViewName = "OrderConfirmation";
            x.To.Add(order.Email);
            x.BodyEncoding = Encoding.UTF8;
            x.SubjectEncoding = Encoding.UTF8;
        });
    }

【讨论】：