读取带括号的标头时，PHP 的 imap_fetch_overview() 函数是否有错误？答案

【问题标题】：Is there an error in PHP's imap_fetch_overview()-function when reading headers with brackets?读取带括号的标头时，PHP 的 imap_fetch_overview() 函数是否有错误？
【发布时间】：2012-08-12 23:09:34
【问题描述】：

我正在使用以下代码在 PHP 中发送电子邮件：

<?php
error_reporting(E_ALL);

# write mail
###############################################################################
$recipient  = "mail@server.tld";
$subject    = mb_encode_mimeheader("Subject äöü ");
$text       = "Hallo";
$header     = "From:".mb_encode_mimeheader("Name with [], ÄÖÜ and spaces")." <webmaster@example.com>"
                . "\r\n" . "Reply-To: webmaster@example.com"
                . "\r\n" . "X-Mailer: PHP/" . phpversion();

// send e-mail
mail($recipient, $subject, $text, $header);
?>

之后我尝试在以下代码中使用imap_fetch_overview() 阅读电子邮件：

<?php
# receive mails
###############################################################################
$mailbox        = imap_open("{imap.server.tld/norsh}", "mail@server.tld", "********");

$MC = imap_check($mailbox);
$result = imap_fetch_overview($mailbox,"1:{$MC->Nmsgs}",0);

echo "<table>";
foreach ($result as $overview) {
    echo "<tr>"
        ."<td>".$overview->msgno."</td>"
        ."<td>".$overview->uid."</td>"
        ."<td>".$overview->date."</td>"
        ."<td>".$overview->udate."</td>"
        ."<td>".$overview->from."</td>"
        ."<td>".$overview->to."</td>"
        ."<td>".$overview->size."</td>"
        ."<td>".$overview->subject."</td>"
        ."</tr>";
}
echo "</table>";
?>

我收到以下错误：

Notice: Undefined property: stdClass::$from in /mail_test.php on line 34

而$overview->from 没有任何价值。

当“From:”部分不包含括号时，没有问题。 我还必须对括号进行编码吗？ 如何？我认为mb_encode_mimeheader() 正在做这项工作。

编辑：

var_dump($overview) 的结果是：

object(stdClass)#18 (14) {
  ["subject"]=>
  string(40) "Subject =?UTF-8?B?w4PCpMODwrzDg8K2IA==?="
  ["to"]=>
  string(16) "mail@server.tld"
  ["date"]=>
  string(31) "Thu, 16 Aug 2012 16:58:23 +0200"
  ["message_id"]=>
  string(58) "<**************************************>"
  ["size"]=>
  int(1585)
  ["uid"]=>
  int(18)
  ["msgno"]=>
  int(17)
  ["recent"]=>
  int(1)
  ["flagged"]=>
  int(0)
  ["answered"]=>
  int(0)
  ["deleted"]=>
  int(0)
  ["seen"]=>
  int(0)
  ["draft"]=>
  int(0)
  ["udate"]=>
  int(1345129104)
}

【问题讨论】：

你能粘贴var_dump($overview)的结果吗？
这只是很奇怪且绝对出乎意料的行为，您的代码在这里似乎并没有错。我唯一可以建议的是，当您设置From: 标头时，它可能不喜欢: 和标头数据之间缺少的空格。尝试将 $header = "From:".mb_encode_mimeheader(... 更改为 $header = "From: ".mb_encode_mimeheader(... 看看是否会有所不同 - 尽管我有点怀疑它会。
似乎imap_fetch_overview() 和一些邮件程序无法处理括号 [] ：正如我所说：当我删除括号时，一切正常。我查看了 RFC2822 faqs.org/rfcs/rfc2822.html (3.2.1. Primitive Tokens)，并认为我还必须转义/编码括号。我检查了几个邮件头，发现括号通常用于 IP 地址。但我不知道邮件头中 [] 的确切含义。
而From: "Name[with brackets]" <email@tld> 不起作用？
使用引号时，PHP 不显示警告。但是我仍然不知道这是否是 PHP 问题，或者由于 RFC 在这种情况下需要设置引号。我开始了一些其他线程从不同方面解决问题，我总是得到答案“不要在你的标题中使用引号，这是没有必要的”。这让我想到，这可能是 PHP 的问题，而不是不正确的标题。最好有一个函数，对标题中具有特殊含义的所有字符进行编码/转义，以便在标题的“替代名称”部分中使用它们时不会出现问题。

标签： php email email-headers

【解决方案1】：

不久前我也遇到了同样的括号问题。没有人能告诉我，mail-header-adress-fields 中的括号是什么意思，为什么 PHP 不能管理它们。我的解决方案是在使用 imap_fetchheader() 后简单地从地址字段中删除括号。

【讨论】：

【解决方案2】：

未添加 FROM 字段是因为您在 php.ini 中没有活动的 from="john@doe.com"（检查 ;）和您的 mb_encode_mimeheader 它没有按照您的需要进行转换，并且无法正确发送电子邮件。

对于带有 UTF-8 字符和名称的电子邮件，您应该使用 UTF-8 和 base64_encode 进行编码。

这是发送该电子邮件的正确方法：

$recipient  = "mail@server.tld";
$subject    = "=?UTF-8?B?".base64_encode('Subject äöü')."?=";
$text       = "Hallo";
$from_user  = "=?UTF-8?B?".base64_encode('Name with [], ÄÖÜ and spaces')."?= <webmaster@example.com>";
$header     = "From: ".$from_user." "
                . "\r\n" . "Reply-To: ".$from_user." "
                . "\r\n" . "MIME-Version: 1.0"
                . "\r\n" . "Content-Transfer-Encoding: 8bit"
                . "\r\n" . "Content-type: text/plain; charset=UTF-8"
                . "\r\n" . "X-Mailer: PHP/" . phpversion();

// send e-mail
mail($recipient, $subject, $text, $header);

您应该会收到带有正确名称、电子邮件和主题的电子邮件。您仍然需要使用iconv_mime_decode($overview->from,0, "UTF-8") 解码这些文件

【讨论】：

【解决方案3】：

问题来了

echo mb_encode_mimeheader("Name with [], ÄÖÜ and spaces");

Name with [], =?UTF-8?B?w4PChMODwpbDg8KcIGFuZCBzcGFjZXM=?=

这不是，你想要什么。

我找到了this function on php.net，可能对你有帮助：

function EncodeMime($Text, $Delimiter) { 
    $Text = utf8_decode($Text); 
    $Len  = strlen($Text); 
    $Out  = ""; 
    for ($i=0; $i<$Len; $i++) 
    { 
        $Chr = substr($Text, $i, 1); 
        $Asc = ord($Chr); 

        if ($Asc > 0x255) // Unicode not allowed 
        { 
            $Out .= "?"; 
        } 
        else if ($Chr == " " || $Chr == $Delimiter || $Asc > 127) 
        { 
            $Out .= $Delimiter . strtoupper(bin2hex($Chr)); 
        } 
        else $Out .= $Chr; 
    } 
    return $Out; 
} 
echo EncodeMime("Name with [], ÄÖÜ and spaces", '%');

Name%20with%20[],%20%C4%D6%DC%20and%20spaces

【讨论】：