WPML 高级翻译编辑器杀死 DIVI 中的代码模块

Question

环境：

• DIVI：4.10.7
• WPML 多语言 CMS 4.4.12
• WPML 字符串翻译 3.1.10
• WordPress：5.8.1

我们使用 WPML 将我们的页面从标准语言（英语）翻译成其他 4 种语言（法语、西班牙语、俄语和德语）

问题页面： ... 包含带有 JavaScript 和表单代码的代码模块。

如何重现问题：

1. 永久删除已翻译的页面
2. 点击“+”号再次添加翻译页面以添加给定页面的语言版本
3. 使用 ATE（高级翻译编辑器）翻译所有字符串

第 3 步的问题是 WPML 不能完全识别 JavaScript 代码。因此它提供了部分代码进行翻译。

因此，为了获得 100% 翻译的页面，我还需要翻译这些页面（当然不更改文本）。

结果： 结果页面出现乱码，因为翻译页面的表单和代码模块仅包含部分必要代码。

问题：

• 有没有人使用当前的 WPML 和 DIVI 以及包含 JavaScript 和/或<form> 代码的代码模块。
• 是否有一种解决方法来标记代码模块，使它们不会被 WPML 触及？
• 我想问题页面的翻译记忆库会以某种方式干扰。为什么？因为我认识到不同的行为。虽然添加德语页面通常可以正常工作，但我更经常遇到俄语版本的问题。那么也许这是 WPML 的缓存问题？ （是的，我清除了浏览器缓存）

我已经尝试/研究过的内容

• 我正在联系 WPML 支持。如果我在那里得到解决方案，我会在这里发布
• 似乎其他用户也有类似的问题：https://wpml.org/forums/topic/divi-code-module-code-visible-on-translated-pages/ 虽然翻译页面两次对我有用。
• https://wpml.org/forums/topic/the-translator-breaks-the-code-in-divi-code-modules/（它描述了同样的问题，但没有给出解决方案，只是让我觉得我并不孤单:-)）

Answer 1

升级到 4.5 并使用此解决方法似乎可行：https://wpml.org/errata/wpml-4-5-divi-text-align-rule-not-applied-to-translation/