如何制作离线翻译？ [关闭]答案

【问题标题】：How to make an offline translator? [closed]如何制作离线翻译？ [关闭]
【发布时间】：2019-04-04 05:23:24
【问题描述】：

**问题：**

结果必须是工作翻译 - 脱机。
我们需要类似于 Google 翻译的 http API（自托管）。

我找到了几个选项：

在Windows上安装Microsoft Translator，下载字典，并通过http传输请求在那里翻译
Apertium，这个选项更接近现实，但不清楚如何设置一切......
Apache Joshua
Promt，很完美，就是太贵了
在PC上安装Android，已经有谷歌翻译了，但是又会出现发送http请求的问题

**待办事项：**

我们需要翻译整个句子，而不仅仅是单个单词。
也许有某种命令行实用程序。
或者也许有适合 linux 的东西。

以上哪个选项更适合查找更多信息？

【问题讨论】：

这是关于俄语的问题 SO ru.stackoverflow.com/questions/899930/…
请注意，在这里询问软件/库建议是题外话

标签： neural-network translation translate apertium

【解决方案1】：

五分钟的解决方案是在 Debian 或 Ubuntu 上执行此操作：

sudo apt install apertium-apy      # http server for apertium
sudo apt install apertium-eng-spa  # install some language data
sudo systemctl enable apertium-apy # start http server on next boot
sudo systemctl start apertium-apy  # start http server right now too

您现在可以在英语和西班牙语之间进行翻译，以响应 JSON 中的 http 请求和答案：

curl 'http://localhost:2737/translate?langpair=spa|eng&q=Eres+la+leche'

您可以看到所有 apt-installable Apertium 语言对

apt-cache search apertium |grep 'pair$'

如果您想在 Apertium 中添加更多对，可以尝试使用未发布的数据添加 nightly apt 存储库（或考虑使用您自己的语言数据 Contributing）。

但是，您标记了这个神经网络——如果您想要 NN 或比 Apertium 更多的语言对，您可以使用 OpenNMT 和来自例如的数据来训练翻译器。 http://opus.nlpl.eu/ ，但这肯定需要五分钟以上 :-)

【讨论】：