来自 Python 中的 Microsoft Translate API 的响应

Question

我最近一直在尝试创建一个软件，它可以录制一些语音，将语音转换为文本，并将该文本翻译成另一种语言。到目前为止，我已经完成了前两个目标，但我一直在为翻译而苦苦挣扎。

我一直在尝试使用Microsoft Translator API，并按照所有说明设置我的环境。我设置了一个 Microsoft Azure Marketplace 帐户，设置了一个项目，启用了 API，并且我已经能够使用一个简单的 bash 命令来获取我的访问令牌：

curl --data "" 'https://api.cognitive.microsoft.com/sts/v1.0/issueToken?Subscription-Key=mySubscriptionKey'

我使用 requests 和发送请求的 argparse 库编写了一个小型 python 脚本：

request = {
    'appid': ('Bearer ' + token),
    'text' : txt,
    'from' : 'en',
    'to' : 'fr'
}

response = requests.get('https://api.microsofttranslator.com/v2/http.svc', params = request)

一切似乎都很顺利，我得到了 200 响应（我收集这意味着成功），但是当我尝试查看响应中的文本时，会打印出数百行晦涩难懂的 html。在浏览了几百行之后（在大多数情况下，列出了我选择不将文本翻译成的数十种语言），我找不到任何实际翻译的文本。微软在their github 上的所有示例都使用微软正在停产的过时DataMarket 网站作为授权链接。此外，我找不到任何实际使用的 API 示例——它们都只是授权示例。将令牌与他们的“试用”示例一起使用会给我正确的结果（尽管作为 xml 文件？），所以这绝对是一个 python 问题。

那么，有没有人以前使用过这项服务，并且介意解释一下如何解释或解开这个回复？

谢谢！

Answer 1

我试图重现您的问题，但失败了，我的示例代码工作正常，通过遵循文档 Authentication Token API for Microsoft Cognitive Services Translator API 和 Text Translation API /Translate 编写。

作为参考，这是我在 Python 中的示例代码，以及它下面的输出。

import requests

# Getting the key from tab Keys on Azure portal
key = "xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" 

# For gettting access token
# url4authentication = 'https://api.cognitive.microsoft.com/sts/v1.0/issueToken?Subscription-Key=%s' % key
# resp4authentication = requests.post(url4authentication)

url4authentication = 'https://api.cognitive.microsoft.com/sts/v1.0/issueToken'
headers4authentication = {'Ocp-Apim-Subscription-Key': key}
resp4authentication = requests.post(url4authentication, headers=headers4authentication)
token = resp4authentication.text

# For calling Translate API
#text = "happy time"
text = """
Everything seems to go smoothly, and I get a 200 response (which I gather means success), yet when I try to look at the text in the response, hundreds of lines of obscure html are printed out. After looking through a few hundred of the lines (which were, for the most part, listing the dozens of languages I chose NOT to translate my text into) I couldn't find any actually translated text. All of the examples that Microsoft has on their github use the outdated DataMarket website that Microsoft is in the process of discontinuing as the authorization link. Moreover, I couldn't find any examples of the API actually being used - they were all just authorization examples. Using the token with their 'Try it Out' example gives me the correct result (though as an xml file?), so this is definitely a python problem.

So, has anyone used this service before and mind shedding some light on how to interpret or unwrap this response?

Thank you!
"""
come = "en"
to = "fr"
# url4translate = 'https://api.microsofttranslator.com/v2/http.svc/Translate?appid=Bearer %s&text=%s&from=%s&to=%s' % (token, text, come, to)
# headers4translate = {'Accept': 'application/xml'}
# resp4translate = requests.get(url4translate, headers=headers4translate)
url4translate = 'https://api.microsofttranslator.com/v2/http.svc/Translate'
params = {'appid': 'Bearer '+token, 'text': text, 'from': come, 'to': to}
headers4translate = {'Accept': 'application/xml'}
resp4translate = requests.get(url4translate, params=params, headers=headers4translate)
print(resp4translate.text)

输出：

<string xmlns="http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/">
Tout semble aller en douceur, et je reçois une réponse 200 (qui je suppose signifie succès), mais lorsque j’essaie de regarder le texte dans la réponse, des centaines de lignes html obscur sont imprimés. Après avoir regardé à travers quelques centaines des lignes (qui étaient, pour la plupart, répertoriant des dizaines de langues, en que j’ai choisi de ne pas traduire mon texte) je ne pouvais pas trouver n’importe quel texte en fait traduit. Tous les exemples que Microsoft a sur leur github utilisent le site DataMarket dépassé que Microsoft est en train d’interrompre le lien d’autorisation. En outre, je ne pouvais pas trouver des exemples de l’API effectivement utilisés - ils étaient tous exemples juste autorisation. En utilisant le jeton avec leur exemple « Essayer » me donne un résultat correct (même si, comme un fichier xml ?), donc c’est certainement un problème de python.

Ainsi, quiconque a utilisé ce service avant et l’esprit certains éclairant sur la façon d’interpréter ou de dérouler cette réponse ?

Merci !
</string>

希望对你有帮助。