翻译用另一种口语编写的代码注释答案

【问题标题】：Translating code comments written in another spoken language翻译用另一种口语编写的代码注释
【发布时间】：2011-03-07 09:46:32
【问题描述】：

我刚刚从一位德国程序员那里继承了一些 C 代码，而且所有的 cmets 自然都是德语的。由于我忘记了大部分高中德语，这是一个小问题。

有没有人知道任何可以识别代码的翻译工具？意味着它只会翻译 cmets 内的语言？该项目有很多文件，能够一次对所有文件进行操作也很棒。

我目前正在复制粘贴到 Google 翻译中，虽然这不太理想，但至少可以为我找到一些答案。

【问题讨论】：

arg，遇到了类似的问题。你找到解决方案了吗？
不幸的是，没有。正如下面 Pekka 和 Sean 所建议的那样，我曾短暂地考虑过编写一个工具来做这件事，但我最终只是用谷歌翻译艰难地完成了它。事实上，最大的问题最终不是 cmets，而是变量名！我们都被告知单字母变量名是可怕的选择，但是当变量名是另一种语言时，它们可能是“foo”、“bar”或“x”！
哈，野蛮……
一直想知道不懂英文的人是怎么做到的
我想，和说英语的人写代码的方式是一样的。在我们的案例中，该软件是由德国人在德国为其他德国人编写的。另外，作者的英语比我的德语好得多，所以我放他一马。我不能因为 cmets 和变量名而责怪作者，但是错误是另一回事！

【解决方案1】：

从广义上讲，这应该可以使用谷歌翻译的Ajax API 和一个可以处理回调的正则表达式函数来完成——我认为 JS 的内置正则表达式函数不能胜任这项任务，但我确定在那里那里有图书馆。您必须构建一个正则表达式来隔离 cmets，将每个块发送到 API，并在回调函数中返回翻译结果。

【讨论】：

【解决方案2】：

我只知道如何在 java 中执行此操作，但我确信在 C 中也有一种方法可以执行此操作，因为存在工具：

【讨论】：