是否有任何工具可以只翻译代码中的注释[关闭]答案

【问题标题】：Is there any tool which can translate only comments in the code [closed]是否有任何工具可以只翻译代码中的注释[关闭]
【发布时间】：2012-06-05 07:00:29
【问题描述】：

我有一些 c++ 源文件，其中包含意大利语的 cmets，是否有任何工具可以仅将 cmets 翻译成英语。我试过谷歌翻译，它会翻译整个文件，//也会被翻译。因此，从 Google 的翻译结果粘贴不提供有效的 c++ 源文件。

有什么想法吗？

谢谢。

【问题讨论】：

斜体有什么问题？它有点倾斜但很容易阅读:)
您指的是意大利语吗？因为我从来没有听说过斜体。
我想知道有多少意大利 C++ 程序员精通英语。我会说至少10,000。你只需要一个。
对不起我原来的问题，我的意思是有很多意大利语言的 cmets。我想把这些 cmets 翻译成英文。我已经更新了我原来的问题。
您必须编写一个小脚本来提取 cmets，翻译它们，然后搜索并替换原件。

标签： c++ comments translate

【解决方案1】：

如果谷歌翻译足够好，这里有一个适用于 C++ cmets 的方法 (// ...)，粗略但有效：

Isolate the comments:
sed -e 's|.*//|//|' -e '/\/\//!s|.*||' sourcefile > comments

Remove the comments from the source:
sed 's|//.*||' sourcefile > barecode

Use Google translate on comments.

paste -d '\0' barecode comments > sourcefile

【讨论】：

我正在尝试从中文转换为英文 cmets，但在谷歌翻译中出现错误，抱歉，您请求的页面包含我们无法翻译的文件类型（应用程序/八位字节流）。
我发现 github.com/riversun/JavaCommentTranslator 声称也可以处理 C