如何水平翻转文本？答案

【问题标题】：How to flip text horizontally?如何水平翻转文本？
【发布时间】：2012-02-17 20:54:01
【问题描述】：

我需要编写一个函数，将字符串的所有字符从左到右翻转。

例如：

Thė quiçk ḇrown fox jumṕềᶁ ovểr thë lⱥzy ȡog.

应该变成

.goş yzⱥl ëht rểvo ᶁềṕmuj xof nworḇ kçiuq ėhT

我可以将问题限制为 UTF-16（与 UTF-8 有相同的问题，只是不太常见）。

天真的解决方案

一个天真的解决方案可能会尝试flip all the things（例如逐字逐句，其中一个单词是 16 位 - 如果我们可以假设一个字节是16 位。我也可以说 character-for-character，其中 character 是数据类型 Char，表示单个代码点）：

String original = "ɗỉf̴ḟếr̆ęnͥt";
String flipped = "";
foreach (Char c in s)
{
   flipped = c+fipped;
}

导致文本翻转错误：

这是因为一个“字符”需要多个“代码点”。

翻转每个“代码点”给出：

这不仅不是有效的 UTF-16 编码，而且不是相同的字符。

问题发生在UTF-16编码时有：

在 UTF-8 编码中也会出现同样的问题，但有额外的情况

我可以限制自己使用更简单的 UTF-16 编码（因为这是我使用的语言所具有的编码（例如 C#、Delphi）

在我看来，问题在于发现是否有许多后续代码点正在组合字符，并且需要与基本字形一起出现。

看到online text reverser site 没有考虑到这一点也很有趣。

注意：

任何解决方案都应假定无权访问 UTF-32 编码库（主要是因为我无权访问任何 UTF-32 编码库）

访问 UTF-32 编码库可以解决 UTF-8/UTF-16 语言平面问题，但不能解决组合变音符号问题

【问题讨论】：

【解决方案1】：

如果您使用 UTF-32，则可以解决非基本平面问题。从 UTF-8 或 UTF-16 转换为 UTF-32（以及返回）是相对简单的操作（参见 Wikipedia）。您不必拥有它的库。

大多数组合字符都在几个范围内。您可以通过扫描 Unicode 数据库来确定这些范围（参见 Unicode.org）。将这些范围硬编码到您的应用程序中。这样，您可以确定代表单个字符的代码点组。（缺点是将来可能会引入新的组合标记，您需要更新表格。）

适当分段，颠倒顺序（逐段），然后转换回 UTF-8 或 UTF-16（或任何你想要的）。

【讨论】：

【解决方案2】：

您要查找的术语是“字素簇”，在 Unicode TR29 Cluster Boundaries 中定义。

使用代理算法（简单）将 UTF-16 代码单元分组为 Unicode 代码点（=字符），然后使用 Grapheme_Cluster_Break 规则将字符分组为字素簇。最后颠倒分组顺序。

您需要一份 Unicode 字符数据库的副本才能识别字素簇的边界。这已经占用了相当多的空间，所以你可能想要一个图书馆来做这件事。例如，在 ICU 中，您可能会使用 CharacterIterator（由于它适用于字素簇，而不是 Unicode 所知道的“字符”，因此被误导性命名）。

【讨论】：

【解决方案3】：

Text Mechanic 的 Text Generator 似乎在 JavaScript 中执行此操作。我确信在获得作者同意后可以将 JS 翻译成另一种语言（如果您能找到该网站的“联系”链接）。

【讨论】：