使用 Python 3 将 Pig Latin 翻译成英语

Question

正如您将在下面的代码中看到的那样，我已经制作了一个将英语翻译成猪拉丁语的程序。它遵循两个规则：

• 如果单词以元音开头，则应附加“way”（例如：apple 变为 appleway）
• 如果单词以辅音序列开头，则该序列应移至末尾，以“a”为前缀，后跟“ay”（例如：please 变为easeaplay）

我知道这是一种奇怪的做法，但请幽默。

问题：翻译成英文时，我想不出办法让代码确切知道应该在哪一点将原始单词的根与后缀分开，因为有些单词以 1 个辅音开头，而另一些则以2个辅音等

任何帮助将不胜感激。请记住，我是新手。

vowels = ('AEIOUaeiou')

def toPigLatin(s):
    sentence = s.split(" ")
    latin = ""
    for word in sentence:
        if word[0] in vowels:
            latin += word + "way" + " "
        else:
            vowel_index = 0
            for letter in word:
                if letter not in vowels: 
                    vowel_index += 1
                    continue
                else: 
                    break
            latin += word[vowel_index:] + "a" + word[:vowel_index] + "ay" + " "
    return latin[:len(latin) - 1]

def toEnglish(s):
    sentence = s.split(" ")
    english = ""
    for word in sentence:
        if word[:len(word) - 4:-1] == 'yaw':
            english += word[:len(word) - 3] + " "
        else: 
            #here's where I'm stuck
    return english

提前致谢！

Answer 1

Kevin 认为完全明确的翻译是不可能的，但我认为这可能是您正在寻找的：

def toEnglish(s):
    sentence = s.split(" ")
    english = ""
    for word in sentence:
        if word[:len(word) - 4:-1] == 'yaw':
            english += word[:len(word) - 3] + " "
        else: 
            noay = word[:len(word) - 2]
            firstconsonants = noay.split("a")[-1]
            consonantsremoved = noay[:len(noay) - (len(firstconsonants)+1)]
            english += firstconsonants + consonantsremoved + " "
    return english

Answer 2

尽管正如 Kevin 和 ghoti 所指出的，这不会对每个猪拉丁词都成功，但您可以通过查找您要添加的特殊 'a' 来非常接近。

首先，去掉最后多余的'ay'，因为它会导致搜索你的特殊'a'：

>>> tmp = word[:-2]
>>> tmp
'easeapl'

然后，使用find 或index 以获取该特殊'a' 的位置。请注意，它会从字符串的开头开始搜索，因此您应该暂时反转字符串：

>>> tmp = tmp[::-1]
>>> tmp
'lpaesae'
>>> ind = tmp.index('a')
>>> ind
2

现在，取出该索引左侧的部分和该索引右侧的部分，将它们中的每一个反转，然后重新组合。这些切片开始变得相当棘手，所以请耐心等待：

>>> prefix = tmp[ind-1::-1]
>>> prefix
'pl'
>>> suffix = tmp[:ind:-1]
>>> suffix
'ease'
>>> english = prefix + suffix
>>> english
'please'

有关切片的更多信息，请参阅great answer。

Answer 3

我确实看到了你的问题。

strap -> apstray 看起来很简单。但根据你的规则，它可能会反转为 rapst 或 traps。

也许一种方法是循环遍历各种可能性，直到找到与英语单词匹配的单词。你可以做一个单词表：

with open("/usr/share/dict/words","r") as f:
    wordlist = f.read().splitlines()

然后在toEnglish 中，后退一步完成突变的每次迭代（添加if word in wordlist: 以测试每个rapst、traps 等）。如果它在列表中，然后确定一个单词。

这种方法在“strap”之类的词上肯定会失败。 :-) YMMV。

Answer 4

def toEnglish(s):
    sentence = s.split(" ")
    english = ""
    for word in sentence:
        if word[:len(word) - 4:-1] == 'yaw':
            english += word[:len(word) - 3] + " "
        else:
            index = -3
            # count consonent between two last a
            for letter in reversed(word[:-3]):
                if letter is not 'a':
                    index-=1
                else:
                    break
            english +=  word[index:-2] + word[:index-1] + " "
    return english

应该是诀窍:)

Answer 5

嗯，对我来说，我就是这样做的：

word = "python"

word = word[1:len(word)] + word[0] + "ay"