在 Ubuntu 上是否有适合 Giza++ 的安装指南？

Question

我看到了适用于 Giza 的正确安装指南，但不适用于 Giza++。安装前者的说明（在这里找到http://giza.sourceforge.net/documentation/installation.html）显然不适用于后者。我正在使用 Ubuntu 12.04。

Answer 1

假设你有依赖，简单安装：

$ wget https://giza-pp.googlecode.com/files/giza-pp-v1.0.7.tar.gz
$ tar -zxvf giza-pp-v1.0.7.tar.gz 
$ cd giza-pp/
$ make

我已经上传了预编译的二进制文件，你可以在这里获取，但我不确定它是否适用于你的机器：

https://dl.dropboxusercontent.com/u/45771499/giza-binaries.zip

如果遇到依赖问题，只需安装 MOSES 工具包所需的依赖即可：

sudo apt-get install g++ git subversion automake libtool zlib1g-dev libboost-all-dev libbz2-dev liblzma-dev

就我个人而言，我只会使用实现了 IBM 模型 2 的快速校准器，而不会对 mkcls 大惊小怪，请参阅 https://github.com/clab/fast_align

Answer 2

TL;DR

sudo apt-get install build-essential git-core pkg-config automake libtool wget zlib1g-dev python-dev libbz2-dev
git clone https://github.com/moses-smt/mosesdecoder.git 
cd mosesdecoder
make -f contrib/Makefiles/install-dependencies.gmake
./compile.sh 

安装 Moses 时，GIZA++ 也会安装在 mosesdecoder/bin/ 目录中。见http://www.statmt.org/moses/?n=Development.GetStarted

---

要安装MGIZA++，请执行以下操作：

sudo apt-get install -y cmake libboost-all-dev
git clone https://github.com/moses-smt/mgiza.git
cd mgiza/mgizapp
cmake . && make && make install
cp scripts/merge_alignment.py bin/

MGIZA++ 的二进制文件位于mgiza/mgizapp/bin/。